政府的做法造成了很大損失

「中國政府對這種疾病的糟糕做法已經造成了很大的損失。中國在 國際上喜愛以向世界開放的、現代化經濟大國的面貌出現，但是不負責任地隱瞞訊息、官方遲遲不對疫情做出反應、與世界衞生組織合作中設置難題，這一切都給中國造成了不良的影響。

這種做法再次展示了中國體系的所有負面因素，它提醒人們，老牌的共產黨官僚仍然在主宰著中國的市場經濟。出現疑難問題時，尤其在要做出可能造成國內潛在不安的決定時，他們就更樂於按老一套的社會主義行政命令辦事，而不是採用處理危機的現代手法。」

文章在回顧了急性嚴重呼吸系統感染綜合症的產生和傳播過程後，分析了中國政府採用這種做法的原因，文章寫道：

「在中國當局來看來，隱瞞消息有多種原因。沒有一個國家願意成為傳染病的起源國。如果採用危及人類健康和不衞生的方式飼養動物或者象中國南方那樣食用各種野生動物是疾病源頭的話，這將在國際社會造成很壞的印象。

廣東省政府想必很清楚，有關疾病的消息將對經濟起到干擾作用，而廣東是個以貿易為生的省份，那裡香港和世界各地的商人進進出出。儘管大家都知道，這種疾病多麼危險、傳染性多麼強，但當局不想影響正常生活。

官僚作風使得政界沒能快速做出反應。開始時，非典型肺炎是省裡的事。在成為政府領導人頭等大事之前，要經過許多部門、召開許多會議、寫出許多報告。官僚們要推卸責任、採取措施，避免出現對他們的批評。最後，從省裡到中央政府、從一個部到另一個部的公文歷程漫長無比，況且衞生部又是一個沒有什麼權力的部門。」