希臘只是再次贏得時間

(德國之聲中文網) 人們幾乎已經習慣了這套模式：規定一個最後期限，此次是3月20日。同時是人們早已熟悉的聲明：如果希臘在3月20日之前得不到新的巨額援助，將會喪失支付能力。之後的每一天，每一周都伴隨著艱苦的談判或者舉行危機會晤。現在，又是和以往一樣，清晨時分傳出令人心情愉悅的消息：希臘在"最後一刻"避免了破產，雅典政府終於可以松一口氣了。在2010年獲得1000多億歐元的援助資金之後，現在，希臘獲得的第2筆援助資金數額更大，甚至超過1300億歐元，而且私人債權人還減免了債務。

並非最後一筆救助

不容忽略的是，這並不是對希臘的最後一筆援助。可以肯定的是：這一次，雅典政府必須做出巨大的讓步。這就是將通過一個信託賬戶來償還利息和債務。這也可以被視為希臘因此喪失國家主權。但這樣做的結果是至少可以保證希臘能夠逐步償還債務，而不是將援助資金挪用於其它目的。

還有兩個事實不能不提及。 一個是此次救助行動的目標不僅僅只是希臘，此次獲救的還包括對希臘放棄了部分債權的金融領域。希臘的債權人主要是私人銀行，投資者和保險公司。因此，此次四分之一的援助資金沒有直接提供給雅典，而是將用來酬謝那些放棄債權的債權人。銀行院外活動集團為此積極活動，大肆宣傳希臘債務危機導致的難以預測的連鎖反應，信用違約風險以及整個國家機制有可能崩潰的可怕局面。一切都是為了這個經濟意義不大的國家希臘。

希臘實際上早已破產

第二個現實是：希臘實際上早已破產，只不過沒有正式宣佈。其債務是經濟產值的160%，不是已經破產又是什麼呢？歐盟要求其將債務與經濟產值的佔比降低到 120％，但這又能好到哪裡去呢？現實很簡單：我們面臨的是一個落後的國家。它早已被投資基金降級為一個門檻國家。其國家管理機構雖然人員眾多，機構龐大，但是缺乏效率。 歐盟，歐洲央行和國際貨幣基金組織所謂的三駕馬車提交的有關希臘當前經濟形勢的報告實際上被束之高閣，就是因為該報告說出了希臘的真實情況。該報告認為，要想阻止希臘的經濟衰退，再次提供1300億歐元的援助仍然不夠。

因此，必須採取更加行之有效的解決辦法。我們不能強迫希臘退出歐元區，但可以提醒歐洲人：對希臘的援助將變得更加昂貴，而且會持續很長的時間。現在必須立即停止錯誤的一攬子援助政策。而是真正地幫助該國重塑自我。為此應該採取一切手段，其中包括刺激投資，有針對性的鼓勵投資，特別是要幫助希臘 建立起一個正常運作的國家機制。或許只有一條路能幫助希臘-那就是國家破產。最遲到了秋季，如果陷入財政困境的其它歐洲國家如西班牙和義大利獲得了財政穩定，希臘就可以走出這一步了。對沖基金已開始進行下賭注了。

作者： Henrik Böhme 編譯：李京慧

責編：葉宣