敘利亞會議：衝突雙方互不相讓

（德國之聲中文網）聯合國秘書長潘基文相當滿意。儘管此前風波不斷，但敘利亞國際會議還是如期舉行。潘基文的短期目標已經達成：自2011年3月敘利亞衝突爆發以來，衝突各方終於發出願意對談的訊號。敘利亞會議周三（1月22日）在瑞士蒙特勒的一家飯店舉行，與會各方持續一整天待在同一間會議廳中，聽取世界各地40個國家的外長的訴求和希望。

「我們做得到「

潘基文在會後作出結論稱："今天在蒙特勒已經邁出了一小步。我們周五將移師日內瓦，若敘利亞衝突雙方能坐在談判桌前對話，便能邁出下一步。"他指出，目前還未達到和平的目標，暴力衝突尚未結束，但他激勵各方："雖然面前的道路仍非常艱難，但是我們可以做得到，而且必須做到。"

敘利亞政府及反對派代表在蒙特勒並沒有直接對話。會議期間，雙方支持者在戒備森嚴的飯店外高聲抗議。敘利亞外長穆阿勒姆(Walid Muallem)首先發言，警告衝突可能擴散至整個地區。他重申了阿薩德政府的官方立場稱，恐怖分子以及外部入侵者必須為衝突負責。

難以解決的分歧

穆阿勒姆在會上否認敘利亞反對派全國聯盟代表的合法性。他斥責反對派為"叛徒"，無法代表其他人的利益。他激動地表示："當敘利亞人民垂死的同時，他們卻住在五星級飯店裡。自稱為敘利亞人發聲的人，就必須與他們同在，苦民所苦。"雖然潘基文要求保持建設性會談氣氛，但穆阿勒姆依然言辭激烈。

敘利亞全國聯盟現任主席賈爾巴（Ahmed al-Dscharba）的語調則相對平和。全國聯盟呼籲盡快落實2012年6月通過的日內瓦公報，以結束暴力衝突，建立過渡政府。他在會議廳中大聲疾呼："我想知道，在場有沒有同伴願意與我們肩並肩，努力落實日內瓦公報。"

讓阿薩德參與過渡政府？

與會的各國外長均贊成在第二次日內瓦會議後建立過渡政府。這一過渡政府必須在雙方同意的情況下成立，並且擁有指揮軍隊和安全力量的權力。而敘利亞現任總統阿薩德是否能參與過渡政府的組成，會上並未達成一致。

美國國務卿克裡針對上述問題毫不退讓地表示："阿薩德不會是過渡政府的一部分。這點毋庸置疑。我們難以想像，讓一個殘忍對待其人民的人擁有執政的合法性。"

中國外長王毅稱，談判應該將雙方關切的所有問題拿到談判桌上，包括阿薩德的前途。他指出，對話應從最簡單的議題著手，循序漸進。"只要和談進程不中斷，隨著對話的深入和信任的建立，任何問題都應能找到解決的辦法。"他強調，中方堅持敘利亞必須推動政治解決。

敘利亞政府則不願討論阿薩德的去留問題。敘利亞外長穆阿勒姆宣稱，只有敘利亞人民有權決定其總統的執政合法性。反對派領導人賈爾巴反對讓阿薩德在過渡政府中扮演任何角色。他在會上講述了敘利亞政府軍殘殺平民一事，並表示阿薩德"雙手沾滿鮮血"。他引述國際組織的調查報告並提出照片佐證稱，敘利亞軍隊在監獄中系統性地對囚犯施以酷刑和虐待。

「不能退卻」

德國外長施泰因邁爾（Frank-Walter Steinmeier）則強調政治解決的必要性："過去幾天我們看到敘利亞人民遭到酷刑和殺害的照片，我認為我們不被允許退卻。我們對敘利亞的受害者負有責任，現在必須有恆心和決心地朝政治解決的道路邁進，結束敘利亞的流血。"

自召開第一次日內瓦會議已過了18個月，敘利亞內戰中的死亡人數上升至10萬人，難民人數逾120萬人。鑑於上述情況，反對派領導人賈爾巴警告必須盡快行動，"對敘利亞人民而言，時間就是鮮血。"

作者:Claudia Witte 編譯：張筠青

責編：苗子