數萬名三峽大壩居民將再次遷移

（德國之聲中文網）中國在建設三峽大壩的17年間搬遷了130萬人。上月大壩工程終於竣工，但卻引發了滑坡風險，使得上萬人不得不再次被迫遷移。

即將面臨第二次搬遷的黃土坡居民並無太大反彈，但中國大規模投資的大壩工程對環境造成的損害成為今年秋季權力交接前的熱門議題。

2012年年底預定將有2萬人遷離黃土坡。57歲的婦人帥臨湘（音）也是被迫搬遷的一員，她在1998年第一次被迫遷到此地。她說："政府要你搬，你就要搬。我們不能反抗。"

二次遷移

上月三峽大壩工程的最後一台機組正式並網發電，並達到總功率22500兆瓦，超過巴基斯坦或瑞士所需的電量。該工程興建於湖北省中部，當時被政府強制搬遷的130萬人的居住地，現已成為1045平方公里的水庫，總面積超過新加坡。

路透社近期拜訪了這個181米深的大壩和水庫。由於搬遷問題敏感，便衣的安全人員和自稱隸屬"新單位"的官員陪伴路透社記者參觀該區3日，他們的出現使得當地多數居民不敢接受採訪。

帥臨湘和她的鄰居是在1990年代末期和2000年代初搬到黃土坡，當時水壩已經開始佔用他們原來居住的村莊。根據中國國家廣播電台報導，一名中國國土資源部官員曾在四月表示，除了黃土坡的2萬名居民外，未來3到5年內將因有另外10萬人因為地質風險被遷移。

該名官員稱，自冬季開始水庫的水位達到175米，"地質災害"的次數已經提升70%，但並未詳加說明。這名官員所指的災害應是地質滑坡。

自2006年起便研究當地環境變化的地質學家范曉表示，黃土坡的滑坡加劇是因為水庫的水位改變；大壩的官員在夏季可能發生洪澇前將水位降低30米，冬季再次提高水位。水位的改變導致水壩邊的土坡鬆動。

地質滑坡可能將居住在水壩邊的數萬人的家園夷為平地。中國政府沒有公佈近期地質滑坡的死亡數據，但據中國媒體報導，自2007年起已有至少48人死於此類意外。

但三峽大壩官員表示，水庫為貧困地區的人民帶來發展。三峽防洪處處長王海稱，三峽大壩並未增加地質滑坡的風險。

環境污染

除了搬遷居民外，大壩工程也因為污染水質遭到批評。根據一個總部設在加州的非營利組織稱，上百家工廠、礦場和廢品站被水淹沒，而近幾年水壩附近快速現代化，廢水排放量在2000到2005年間增加了一倍。

四川大學環境科學與工程所教授艾南山表示："在興建三峽大壩後，水質明顯惡化，而且這是無法挽救的。水流的速度減慢，它本身的淨水能力也跟著減緩。"

重建住宅區

有關單位正在黃土坡附近的神農溪片區建造新的城鎮，以提供移民居住。黃土坡移民帥臨湘是搬遷到其中一棟7層公寓的第一批民眾。她獲得5000元人民幣作為首波搬遷的"獎賞"，家庭成員每人得到200元人民幣，以及1000元的"搬家費"。

有關單位不願對再次搬遷的計劃和補償金做出評論。一份2009年12月的關於該項計劃的文件顯示，當地政府將提供移民新公寓和現金作為補償，但沒有列出具體金額。

當地政府已表示，"拒絕或拖延搬遷"或收到賠償金後"再次做出無理賠償要求"的居民將受到警告。

據帥臨湘估計，已經有30戶居民遷移至神農溪片區。她的孫子目前在鎮上就學，因為當地沒有大眾交通工具，不得不與全家人分開。她說："搬到這裡我們無法生存。"

許多黃土坡的居民正等待再次被遷移。一名94歲的婦人說："第一次遷移時，我們的房子、土地、果樹都被水淹沒。"另一名商店經營人已被告知必須在2012年下半年遷移。她在2000年時第一次被迫搬遷。被問到她是否認為政府此次會做出賠償時，她哽咽的說："每搬一次家，我們就變得更貧窮。"

來源：路透社 編譯：張筠青

責編：苗子