新時代的德國之聲

去年，德國之聲隆重地慶祝了成立50周年。按照聯邦法律，德國之聲屬於公法性廣播電視台。周三，德國聯邦內閣討論並通過了德國之聲相關法律的修改草案。該項草案還需得到聯邦議院和聯邦參議院的通過。

德國總理府文化及媒體事務國務部長魏斯女士再次強調了德國之聲的重要作用：「德國之聲是德國對外形象的支柱，是不同文化之間的一座橋樑。這一點不僅要保持下去，還要繼續得到加強。」

魏斯女士認為，對法律條文進行修改的最為重要的目的之一就是賦予德國之聲時代的特色。作為德國國際台，它的任務首先是向其它國家全面地展示德國，促進不同文化，不同民族之間的交流。德國之聲台長貝特爾曼對此也強調說：「修改後的法律在闡述德國之聲的任務時寫道，除了全面展示德國之外，還應當特別加強德國之聲在促進不同文化之間交流和對話方面的作用。現在，這是法律規定任務的一部分。」

該項法律還指出，德國之聲可以利用所需的傳媒形式，國務部長魏斯女士說：「德國之聲對德國作全面的報導，因此也應當有權利用當前所有的技術可能性，特別是網際網路。」

此外，德國之聲還將成為德國首家引入自我管理機制的廣播電視台。德國之聲將制定一項為期四年的任務計劃，並由自管委員會將最後的文本呈交政府和議會。該計劃將作為公眾衡量德國之聲業績的尺度。

重要卻頗具爭議的是德國之聲的經費問題。貝特爾曼台長指出，自1999年來，德國之聲的經費已經削減了20%，今明兩年還將再度削減。因此，德國之聲不得不採取大規模的節約措施，節目也受到一定的影響。德國之聲希望在聯邦預算的范疇內能夠擁有更多的財政靈活性。

貝特爾曼台長說：「目前的法律修改草案規定，德國之聲將作出四年的規劃，這是正確的，它不僅有利於採取企業管理和人員安排方面的措施，還有利於做好新聞工作。為了最大限度地實現效率和節約的目標，我們認為，德國之聲自我經營以及在中期財政計劃框架內調配資金的權力也許能夠明確一些。」

貝特爾曼台長希望，經過聯邦議院的討論，聯邦財政部長作出的有關限制性規定能夠被取消。