日中衝突誰之過

（德國之聲中文網）《南德意志報》周六（9月15日）《南德意志報》以「向尖閣進發」為題發表一篇報導，強調「中國在同日本的領土爭議中派出戰艦」。該報寫道：

「島嶼一直為一個日本公民所有。本周二，日本國家從他手中買了下來，野田佳彥首相的現政府希望以此緩和衝突。

「右翼民族主義的東京都知事石原慎太郎自今年3月以來徵集捐款，為首都購買相關島嶼。他計劃在島上設置停泊港，甚至讓人前往居住。完全可以想像，以此刺激中國，是在他的打算之中的。」

在指出台北也對相關島嶼提出主權要求，但仍願意保持與東京良好關係後，文章指出：

「直到兩年前，東京曾默默接受關於尖閣諸島主權存在爭議的說法。所有三方（中日台）都做出努力，避免激化衝突。然後來了前原誠司（Seiji Maehara）這個年輕外相。上任伊始，他便一再表示，日中之間不存在領土爭議，從而毀掉了北京和東京之間的任何一種信任。東京周五『強烈抗議中方侵犯日本領海』，野田佳彥首相表示，他『將採取一切可能的措施』。中國外交部一名發言人則表示，中方船隻駛經相關島嶼是合法的，是為捍衛中方主權。」

民族主義抬頭

《日報》以「北京讓民眾舉行反東京示威」為題發表文章指出，有關東中國海上若干無人島嶼的爭議正激化中國國內民族主義情緒和反日情緒。文章在分析了爭議的歷史由來後寫道：

「北京感到（日本政府）購島是一種挑釁。中國軍方本周初派出兩艘巡邏艇。日本領導人原意是要趕在東京都知事（石原慎太郎）之前。這位知事是一名右翼民族主義者，試圖在島嶼爭議問題上煽動反華情緒，並宣佈，計劃在島上建造軍事設施。‧‧‧‧‧‧

「退役將軍、人民解放軍顧問徐光裕在香港〈南華早報〉上警告說，不能排除動用武力。中國商務部副部長姜增偉表示，不排除經濟制裁的可能性。」

《商報》指出，隨著島嶼爭議的加劇，日本企業擔心中方抵制日貨：

「中日之間的激烈爭議有可能給經濟關係造成損害。‧‧‧貿易戰威脅已讓日本聽到了警報聲。中國是日本的最重要貿易夥伴，對萎靡不振的景氣來說，向這一鄰國的出口是希望所在：去年，雙邊貿易增長14%，達到3450億美元。外務大臣玄葉光一郎因此才急忙許諾，政府將作出最大努力，防止衝突影響到雙邊緊密經濟關係的這一『大圖像』。」

摘編：凝煉
責編：洪沙

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]