110311 Japan Erdbeben

周五，日本北部發生了該國歷史上最嚴重的地震。根據當地的報導，該次地震發生在當地時間凌晨2點46分，震級為8.8級。日本太平洋沿岸各地均發出海嘯警報。

日本太平洋海岸地區，驚濤拍岸，人們在電視中看到近10米高的海浪畫面，部分港口已被海水淹沒。以各種語言發出的海嘯警報向人們疾呼，趕緊離開海岸地區，轉移到地勢較高的地點。這次地震的震中位於本州島以東大約130公里的海裡。震後幾分鐘，人們從電視畫面上看到洶湧的海水已衝擊上岸，進入到田間。海水所經之處，留下一片狼藉。

從直升機上人們看到，許多農田已被淹沒，汽車被海水吞噬或者捲走。在距離海岸5公里的仙台市，連高大的樓房也都難免遭殃。

開始時，日本有關部門公佈的地震強度為7.9級，後來改成8.4級，現在媒體的報導都是8.8或8.9級。海嘯掀起10米高的海浪，雖然海岸都設有防護設施，但它們都無法抵禦巨大兇猛的海浪。至少已有90人死亡，多人受傷，多人失蹤。

日本已有4座核能發電廠被臨時關閉，通往北部的新干線高速火車交通也暫時中斷，東北高速公路有多處嚴重受損。東京市離震中大約400公里，那裡有很明顯的震感。成田機場暫時關閉，千葉市的一處加油站起火。據當地的報導，餘震還在不斷發生。

日本首相菅直人發表電視講話說，"今天發生的8.4級的強烈地震造成了很大破壞。"

日本內閣在震後召開了緊急會議。他們向人們發出呼籲，保持鎮定。日本自衛隊也已經動員起來，協助救援力量，投入到救災的行列中。

作者：Peter Kujath 編譯：李魚

責編：苗子