日航被迫寫「中國台灣」 日: 介入企業不可取

(德國之聲中文網) 日本航空 (JAL)與全日本空輸 (ANA)2家航空業者將台灣與香港顯示為「中國台灣」或「中國香港」，一度宣稱更正，卻被發現只有局部更正，遭到台灣外交部抗議。

《日本經濟新聞》報導，日本政府發言人菅義偉在記者會上說，政府當局介入民間企業的活動，要求他們符合特定政治立場，並不可取。

台灣媒體《自由時報》報導，現場日本媒體追問，美國政府通知其國內航空公司可以對中國政府的要求置之不理，日本政府是否會比照辦理? 菅義偉表示外交細節不便對外說明，但是外務省中國課長已經對中國表示日方憂慮。

日本媒體NHK報導，日本航空與全日空表示，「為了讓用戶容易理解, 我們在本月12日開始，改變了『台灣』在中國的網站上顯示的名稱。 我們正在確認台灣當局的意見。」

6月9日，日本航空與全日空兩家公司在飛航圖頁上將台灣劃為中國領土。「2020東京奧運台灣正名推進協議會」理事長永山英樹對此表達抗議，呼籲日本民眾向公司請願。活動開始不到24小時之內，兩家航空宣稱已經更正，永山英樹贊賞其作為。

豈料此事件並未落幕。永山英樹發現，兩家公司雖然對外宣稱已經更正，卻在「中國簡體」或是「香港繁體」的網頁中，仍然依循中國民航局的規定，在台灣與香港之前冠上「中國」二字。但若民眾選擇其他地區與語系就不會察覺: 如日本語、英語、德語等頁面，顯示的都是「台灣」或「香港」，沒有冠上「中國」二字。

永山英樹回應《德國之聲》記者，將在網路上再次發動抗議活動，也呼籲台灣民眾打電話給客服表達不滿。未來不排除直接前往公司要求回應，或是上街抗議。

台灣外交部則表示，已經指示駐日本代表處向兩家航空公司表達嚴正抗議，要求更正不當稱謂。國安會秘書長李大維接受《金融時報》採訪時表示，會告訴民眾「那些是屈服於中國的航空公司，你們可以選擇(是否搭乘)。」

發函要求44家航空公司整改

4月25日，中國民航局發函給全世界44家航空公司，要求網頁上台灣、香港、澳門須列為中國領土，否則即是違反中國法律並且違背「一個中國」政策，須加以懲處。

美國白宮批評，中國施壓外國航空公司禁止把台灣、香港跟澳門列為獨立國家的行為是「奧維爾式胡言亂語」。

至今已經有諸多航空公司決定順應中國的做法，包括加拿大航空、澳洲航空、土耳其航空、阿聯酋航空。

中國民用航空局網站寫道，截至5月25日，44家外國航空公司中已有18家完成了整改，26家因技術原因申請延期並承諾整改。承諾整改完成時間最早為5月28日，最晚為7月25日，中國民航局已復函同意。

若不順應中國的要求，航空公司有可能會被停止在中國的營運。對此，永山英樹表示: 「就算是這樣，日本政府還是應該去溝通看看。」

羅法/夏立民(綜合報導)