明仁天皇間接表達"退位"意向

（德國之聲中文網）如此前所宣佈，日本天皇明仁周一（8月8日）對日本國民發表影片講話，就"生前退位"一事表明態度。

他在10分鐘影片講話中明確指出，他已年逾80，在體力方面等也感到種種侷限，幾年來已開始思考關於將來自己的應有狀態以及公務。他指出，即位以來，他在履行國事行為的同時，關於日本憲法下被定位為象徵天皇的理想狀態，每天都在摸索中度過。他說，作為傳統的繼承者，他深感繼續守護傳統的責任，同時，皇室如何將傳統寓於現代、使之融合於社會並滿足人們的期待，對此他思考至今。

明仁天皇在影片講話中指出，幾年前，他兩次接受外科手術，加之因高齡感到體力減退，促使他思考，當出現難以像以前那樣履行繁重公務時，應如何安置自身，對國家、國民、以及對身後的皇族而言才是適當的方式。

他明確表示，"我已年逾80，儘管可說尚幸健康，但考慮到身體逐漸衰弱，我擔憂或難以像至今那樣，全身心完成象徵天皇的公務"。他指出，"當天皇健康狀況嚴重不佳時，……有可能導致社會停滯、給國民的生活也帶來各種影響"。明仁最後表示，"懇切希望能得到國民的理解"。

退位意向

分析家注意到，這也許是明仁天皇希望退位所能有的最明顯的表示。因為，正如各方所設想的那樣，明仁天皇避免直接使用退位一詞，以避免引發社會震蕩，並被視為對國家政治的不合法干預。日本現行《皇室典範》中沒有天皇生前退位的規定，若明仁決定這麼做，就必須修改法律或特別立法。

明仁天皇曾接受心臟手術，並因前列腺癌接受治療。日本廣播協會電視台等媒體上月曾報導說，明仁天皇有意在數年內退位，引發輿論大嘩。

日本天皇沒有政治權力，但在日本國內歷來有"人間上帝"之尊，根據現代憲法，天皇是國家和民族統一的象徵。現代史上，該國還從未發生過在任天皇退位事件。

民調顯示，目前，多數日本國民能理解天皇"生前退位"，安倍晉三首相為代表的保守勢力則持反對立場。保守派擔心，會出現有關女性是否也能登基的討論。對傳統主義者而言，若出現一位女天皇，意味著破除禁忌。安倍晉三在天皇影片講話後已表態說，他非常重視明仁天皇的講話。他稱，鑑於天皇的高齡，必須磋商最佳做法。

一段時間以來，明仁天皇已逐步減少公務，並越來越多地由皇太子德仁（Naruhito）代理。德仁現年56歲，有一女。根據日本皇室現有繼位順序，德仁之後為其兄弟文仁（Akishino），文仁之後是其現年9歲的侄子悠仁（Hisahito）親王。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！