《明鏡》周刊漫畫在印度引爭議 德國大使忙滅火

（德國之聲中文網）《明鏡》周刊的這副漫畫展示的是兩列火車，一列是現代化的「子彈頭」高速列車，車身貼有一面中國國旗，駕駛艙裡坐著兩個人。另一列是車頭冒出濃煙的老舊機車，不僅滿員超載，車頂和車廂外也滿是人，其中一人手舉印度國旗，但這輛「老爺車」正在超車。漫畫的標題是「人口：印度超越中國」。

根據聯合國人口基金會日前發布預測，印度人口估計在本月超過中國。

這副漫畫引起了一些印度政界人士的不滿，被指責為「種族主義」、居高臨下。印度政治評論家、政府顧問古普塔（Kanchan Gupta）認為漫畫內容毫不符合現實，「充滿種族歧視」，「目的是顯示對印度的優越感，並討好中國」。

印度企業和訊息技術部長昌德拉塞卡（Rajeev Chandrasekhar）發推說：「儘管（他們）試圖嘲笑印度，但是與莫迪總理領導下的印度作對，不是聰明的舉動。」他還預言，「幾年後，印度的經濟就會超越德國」。

執政的印度人民黨（BJP）發言人、副主席潘達（Jay Panda）也發表了憤怒的評論。他甚至提到德國歷史上有過種族主義和大屠殺的惡行，呼籲「德國人都應該迫使這家煽動種族歧視的刊物對著鏡子正視自己的良心」。

在社群網站上，印度網民對此有不同的評論。批評聲音總體認為，漫畫把印度描繪成一個人口過剩、落後、欠發達的國家，卻看不到印度的發展成績，因此是帶有傲慢和偏見的。但也有人並不認為作為印度人受到了蔑視或侮辱，有人發帖說漫畫的表現「很貼切」、「真相是苦澀的」，還有人反問這樣「有什麼問題嗎？」。還有人說漫畫中超載的火車應該是孟加拉國的，而不是印度的。

德國大使忙示好

鑑於這個話題在印度掀起輿論熱議，德國駐印度大使也不得不出面表態。駐新德里大使阿克曼（Philipp Ackermann）對亞洲國際新聞社（ANI）表示，「我個人認為，這幅漫畫既不好玩，也欠公允。我想邀請漫畫作者跟我一起乘坐一次德裡的地鐵。我覺得德國的很多地鐵並不如德裡，從鐵路系統來看也是如此。漫畫作者應該更多瞭解一些印度的情況，包括這裡的鐵路系統有多先進。」

印度的鐵路系統有悠久的歷史，但基礎設施相對陳舊。不過該國已開始建造現代化的鐵路網路，已擁有時速達180公里的快速列車。人們以往熟悉的車頂坐滿人的超載客車已不多見。

德國媒體也報導了《明鏡》漫畫在印度引發的風波。讀者做出了不同角度的反應。有人指出，自己所經歷的印度火車就是漫畫中的樣子，藝術家的誇張並不算太離譜；有人說，與民族主義日盛印度不同，在德國有言論表達的自由，而諷刺漫畫更是如此，況且這副漫畫明顯並無貶低的惡意。有人進一步指出，超載列車只是人們熟悉的一個「刻板印象」，用來反映人口發展這一主題。

也有德國網民不乏自嘲地留言道，「想到德國公共交通的現狀，尤其是德鐵長期得不到改善的糟糕樣子，讓這幅漫畫有了一些意想不到的反諷意味。」

 

（綜合報導）

© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。