曼谷爆炸案兩名被告出庭受審

（德國之聲中文網）據美聯社報導，去年曼谷四面佛爆炸案的兩名主要嫌疑人周二在一家軍事法庭出庭受審。這一案件備受關注，尤其是在開庭前一天，一名嫌疑人突然翻供，稱自己是被刑訊逼供之後才認罪的。

比拉爾‧穆罕默德（Bilal Mohammad）和米爾艾力‧玉蘇甫（Mieraili Yusufu）面臨十項指控，包括密謀策劃炸彈襲擊和故意殺人罪等。媒體記者被允許進入法庭旁聽，但是不能攜帶手機和紙筆入內記錄，官方也沒有對外宣稱庭審是否已經正式開始。

據猜測，被告方應該是在周二陳述辯護詞，接下來就是法庭訊問和最後的宣判。

曼谷當局稱這兩名嫌疑人是來自中國新疆地區的維吾爾人，發生在去年8月17日的這起爆炸襲擊是對泰國警方此前打擊人口販賣組織的報復行動。然而，一些分析人士懷疑，這也許是維吾爾分裂勢力所為，因為他們對泰國7月份將100多名維吾爾人遣返回中國受審心懷憤懣。

曼谷四面佛是頗受中國遊客歡迎的一個景點，而在這次爆炸襲擊中，大多數受害者都是中國公民。這起造成20人死亡120多人受傷的襲擊，是曼谷數十年來傷亡最為慘重的事件之一。

警方仍然在對案件的其他15名嫌疑人進行追捕，但目前尚未報告任何進展。

據美聯社報導，在媒體記者被帶領進入周二的庭審現場之前，一名官員表示，法院將會盡可能安排翻譯，其中一名將會把庭審過程從泰語翻譯成英語，而另一名則負責將英語翻譯成維吾爾語--這也是被告方提出的要求。在去年11月第一次出庭的時候，被告拒絕陳詞，因為當時沒有維吾爾語的翻譯。

周一，比拉爾的辯護律師楚查特‧坎派（Schoochart Kanpai）告訴美聯社，他的當事人是在安全人員刑訊逼供的情況下才被迫承認自己策劃襲擊的。他還表示，除了非法入境泰國之外，他的當事人會在庭前否認其它一切指控。

"他受到了當局的虐待。他不知道那些人是士兵還是警察，因為他們沒穿制服"，楚查特說，"為了不受到更多的酷刑，他只好認罪。但是那不是事實。"

目前尚不清楚另一名嫌疑人玉蘇甫將在出庭時作出怎樣的表態，他是於去年9月1日在泰國柬埔寨邊境被捕的。當時他持有中國護照，上面寫的出生地為新疆。

比拉爾此前被認定的身份是阿德姆‧卡拉達格（Adem Karadag），這也是他當時持有的一本偽造土耳其護照上的姓名。他是在8月29日被捕。

警方稱，針對兩名嫌疑人的指控有現場監控錄像、目擊證人、DNA對比結果和物證作為依據，還有他們的口供。警方相信，是玉蘇甫引爆了炸彈。因為在一個身穿黃色T恤衫的男子將一個背包留在四面佛並離去之後幾分鐘，爆炸就發生了。警方懷疑比拉爾就是那名黃衫男子。

自從泰國2014年4月發生軍事政變之後，泰國軍事法庭一直負責處理與國家安全相關的刑事案件審理。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！