少年派的奇幻漂流

（德國之聲中文網）《少年派的奇幻漂流》（Life of Pi)今年9月在紐約電影節作為開幕影片首映，引來觀眾和影評人士的驚嘆和稱讚。這部台灣著名導演李安的3D製作,被認為是問鼎明年奧斯卡獎的熱門。加拿大作家馬特爾（Yann Martel）的同名小說原著被認為是無法拍成電影的，但以《臥虎藏龍》和《斷背山》等片蜚聲影壇的李安，居然用震撼的畫面和細膩的演繹，做到了這一點。該片在全球各國已經打破了一系列記錄。

從寶萊塢到好萊塢

影片主演-17歲的印度新秀沙馬（Suraj Sharma）以及兩位寶萊塢明星塔布‧汗（Tabu Khan）和伊爾凡‧汗（Irrfan Khan）的演出受到讚揚。新德里著名的電影評論家古普塔（Shubhra Gupta）指出，此前也有寶萊塢影星在國際製作中露臉，"但他們只能得到某一類型的角色，'少年派 '的成功將改變這一局面。"

寶萊塢明星卡普爾（Anil Kapoor）在湯姆‧克魯斯主演的《不可能的任務4》中出演的角色有整整10分鐘的戲。伊爾凡‧汗此前在《超凡蝙蝠俠》中只有4分鐘的鏡頭。而巴沙坎（Amitab Bachchan）在《了不起的蓋茨比》中只出現了幾秒鐘。這位超級影帝不無幽默地說："如果哪位觀眾低頭吃一口爆米花，再抬頭的時候可能就已經把我錯過了。"

總的來說，寶萊塢演員在好萊塢影片中只扮演一些充滿刻板印象的角色，比如印度裔計程車司機、電腦工程師或富商。電影評論家古普塔說："原因很簡單，好萊塢的劇本是寫給美國人看的，人們想看到的是白皮膚的人物。印度電影也是一樣的，寶萊塢電影的觀眾主要是印度北部人。"此外人們對寶萊塢電影的印象是："基本上全是歌舞，因此很容易提出這樣的問題，印度演員會不會演戲？能不能在國際大片中擔任角色？"當然寶萊塢電影的市場和觀眾主要在亞洲。

引人入勝的故事

《少年派的奇幻漂流》被認為是引人入勝的故事和真實的人物刻畫的完美結合。原著的長處在於，它既是一個冒險故事，同時又是一個哲學和宗教寓言。而電影保留了這一特性。故事的主人公派是一個印度少年，他的父親經營一個動物園。他們一家移民加拿大時把所有的動物都一起帶上了。途中他們乘坐的船遇風暴沉沒，倖存下來的只有兩個－派和一隻孟加拉虎。他（它）們就這樣在一隻救生船上開始了一段生死漂流。

扮演成年派的伊爾凡‧汗說，同李安合作是一種美好的經歷，但也很辛苦，"李安要求我們運用一種特殊的能量演戲，這和拍印地語電影完全不同，在那裡演員只要帶著好心情去就行了。"

古普塔認為，今後電影的題材日趨國際化，演員的構成也將出現多元文化的趨勢。對觀眾群的設定也會變得模糊。"'少年派的奇幻漂流'或許開啟了這樣一個進程。如果一部片子在某個國家拍攝，在其他國家也很叫座，影片的市場就變大了。製片人就會想，怎樣才能把市場變得更大，票房更高，比如通過物色外國演員。"

作者：Priya Esselborn 編譯：葉宣

責編：任琛