230810 Li Peng Tagebuch

前中國總理李鵬被視為在89年"六四事件"中扮演重要角色的人物。有關李鵬"六四日記"即將出版的消息也是不徑而走，並立即引起中國和海外媒體的關注。香港新世紀出版社在原定出版時間兩天前因版權原因停止出版，被認作是受到北京方面的巨大壓力。出版雖被停止，但"日記"的內容卻早已在網上流傳。在今年6月4日"天安門事件"21周年紀念日之前，這本尚未確認真偽的李鵬日記的網路版就搶先發表。中國網路論壇中對日記書稿的討論也已持續了數周。中國部落格作家安替也是討論者之一：

"他的日記顯示，共產黨政府早就想鎮壓了，並不是像以前說的到5月底，因為局勢很亂。那麼學生再怎麼做也沒有意義，他們當時就已經決定了。"

這本日記的寫作日期是2004年。一種猜測是，李鵬幾年前就把書稿交給中央審閱並請求能夠出版，而這一要求遭到拒絕。部落格作家莫之許認為，這份日記手稿是真的：

"我很早就在別人桌子上看到過這本書，以復印本的形式流傳。以前大家可能覺得這個事關重大，'六四'是個紅燈，中共政治壓力很大，懲罰起來也很嚴厲，所以不敢往外傳。但现在随著網路的發展，中國經濟社會的發展，而且'六四'過了21年，這個事情不那麼敏感了，所以復印的人越來越多，傳播的人也多。特別今年'六四'21年了，就有人有膽子把它傳到外面去。"

"日記"再掀關於"六四"的討論

莫之許還認為，這本日記中最有意思的部分是，李鵬詳細描述了當年參與鎮壓決定的過程，包括當年政治局常委其他成員的意見，提及的名字中除了鄧小平還有後來的重要政治人物，這也可能是北京當局禁止出版這本日記的原因之一：

"李鵬實際上要說，不是他一個人這麼冷酷，是整個中共這麼冷酷。這樣的日記真要出版了，豈不是告訴全國人民，我們就是一個殺起人來不眨眼的群體。所以他們不願意李鵬為了推卸自己的責任，暴露中共醜惡的一面。"

這本日記的寫作語言完全是官方腔調，中心思想是為表明中共當時的決策是正確的。部落格作家安替認為，這本日記的存在本身就說明了李鵬自己對當年決策的質疑：

"有這本日記，就是李鵬是支持鎮壓的人中，第一個出來說，我當時是怎麼做的，為自己辯護。如果你真的認為自己當時的做法沒有問題，為什麼要寫個日記來為自己辯護？"

香港新世紀出版社未能出版這本"李鵬六四日記"，但香港《南華早報》報導說，美國民運人士鄭存柱已將下載的網路版出書。博訊新聞網6月23日報導說，由美國西點出版社出版的《李鵬六四日記》已於19日在洛杉磯與讀者見面，書中還增加了"六四事件"的一些照片，以及網友對這本日記發表的觀點節選。

現在年事已高的李鵬看來做了一件他自己和中共高層最想避免的事：再次掀起了關於"六四事件"的討論。

作者：Mathias Bölinger/謝菲

責編：凝煉