柏林也稱亞美尼亞屠殺為「種族滅絕」

（德國之聲中文網）周五，德國聯邦議院緬懷於1915至1923年期間被驅逐、餓死和屠殺的亞美尼亞人時，用詞的準確尤為重要。迄今為止，僅有少數議員提及"種族滅絕"一詞。政府的官方態度一直是：對屠殺深表遺憾，但口頭和書面都從未將其稱作"種族滅絕"。但是這一點正在發生改變。聯邦總理梅克爾說出了這個詞，甚至和總統高克就此通過氣。實在是一件讓人等待多年的轟動性事件。

23日晚，高克也將鄂圖曼帝國的這一罪行公開稱作"種族滅絕"，並指出德國在其中的責任。他說："我們德國人在對亞美尼亞人的種族滅絕中承擔一定的責任、甚至可以說是共犯，在這件事上我們還需要好好反省。"他所指的責任是德意志帝國的駐軍參與驅逐一事。周五，聯邦議院將首次商討是否通過一份將一百年前的這場災難稱作"種族滅絕"的文件。

幾十年來，德國低調用詞的理由不勝其數。是否把亞美尼亞人遭遇的屠殺稱作"種族滅絕"，國際知名歷史學家對此爭論不休，如果德國政府決定正式使用這個詞，長期紮根在土耳其移民中的社民黨就會害怕失去選票。已有20多個國家將亞美尼亞人的劫難官方定義為"種族滅絕"，其中包括法國和瑞士。

但是德國一直都猶豫不決。簡而言之：柏林長期以來都在這一外交敏感地帶謹小慎微。德國不想惹惱北約夥伴土耳其以及在德國生活的逾兩百萬土耳其人。還有德國在亞美尼亞災難中的角色，可能會成為德國支付賠償款項的理由。

1915年的鄂圖曼帝國

許多證據顯示：亞美尼亞人的遭遇早在1914年就已成定局。那年年底，鄂圖曼土耳其帝國軍隊慘敗於俄軍，該國統治者顏面盡失。據估計，約有五到八萬土鄂圖曼士兵在寒冷的西高加索地區因為備戰不充分而喪生。薩勒卡默什（Sarikamisch）戰役被視為種族滅絕的導火索。鄂圖曼帝國指責亞美尼亞人協助俄軍作戰，導致他們戰敗。鄂圖曼帝國認為，亞美尼亞人是俄羅斯的第五縱隊，俄羅斯當時的目的是將亞美尼亞設為奧俄兩國之間的緩沖國，將其影響力從高加索直接擴張到黑海。直到今天，在土耳其的教科書上依舊可讀到上述內容。

20世紀初，亞美尼亞人主要生活在鄂圖曼帝國的東部。信仰基督教的亞美尼亞人在許多地區都是最大的種族宗教團體。但是當時並沒有專門的亞美尼亞人居住區或者亞美尼亞國。19世紀末、20世紀初民族主義興起，但與其它想擺脫鄂圖曼帝國蘇丹統治的民族相比，亞美尼亞人受到民族主義浪潮的影響較小。

柏林中東歷史學家哈特曼（Elke Hartmann）認為："當時大部分亞美尼亞的精英還是致力於鄂圖曼帝國的統一的。""當然是為了一個多元化發展的現代國家。"

但是沒落的鄂圖曼帝國卻變成了一個單一民族的土耳其國家，付出的代價是民族多元化。尤為悲慘的是：土耳其共和國的建立始於對亞美尼亞人的種族滅絕。

德意志帝國有意而為之

鄂圖曼帝國之外，沒有任何一個國家像德意志帝國一樣與亞美尼亞人的命運息息相關--而且是出於經濟和戰略利益。1915年7月7日，德意志帝國駐鄂圖曼土耳其帝國大使馮‧華格海姆（Hans Freiherr von Wangenheim）向德意志帝國總理馮‧貝特曼‧霍爾維格（Theobald von Bethmann-Hollweg）發出電報寫道："強制遷居的情形和方式顯示（鄂圖曼帝國）政府確實有意滅絕鄂圖曼帝國裡的亞美尼亞人。"

德意志帝國是衰落鄂圖曼帝國的重要盟國。前者向後者提供武器、派遣軍事專家。他們覬覦博斯普魯斯海峽。當時的巴格達鐵是一項重要程度堪比六十年代美國阿波羅太空飛行的項目，該鐵路在德英的東方之爭中扮演關鍵角色。

通過其在鄂圖曼帝國的眾多領事館，柏林對亞美尼亞人的劫難細節一清二楚。對此有文件為證。在一封給德意志總理府、描述鄂圖曼帝國屠殺行徑的信中，貝特曼‧霍爾維格寫道："我們唯一的目標是：不論亞美尼亞人是否被滅絕，直到戰爭結束我們都要設法把土耳其留在我們這邊。"

種族滅絕-一項受到爭議的歷史罪行

和美國以及以色列一樣，德國也名列不承認那場大屠殺是種族滅絕的國家。社民黨的邁克爾（Markus Meckel）認為德國的態度是醜聞。10年前，聯邦議院在紀念亞美尼亞大屠殺90周年之際在一份聯合聲明中就"（德意志帝國）不光彩的角色"表示道歉，但並沒有提到"共犯"這種說法。關鍵詞"種族滅絕"也沒有出現在聲明中。時任德國外長菲舍爾（Joschka Fischer）有意以反對票阻止這個詞出現在聲明中。經過長時間的商討後，他決定："我不會讓這個詞寫進（聲明的）"。

如今，正值100周年紀念之際，柏林忽然改變了態度。但是僅有一個小型的德國代表團會出現在亞美尼亞首都埃裡溫舉行的紀念活動上，而法國的總統則親自出席活動。