柏林的「夜貓子」們

（德國之聲中文網）我的朋友娜迪婭聽說我要在夜裡去乘坐柏林M10之後的第一反應是："夜裡坐M10?等於下地獄！"她自己的住處就在M10的"華沙街"車站的附近，晚上經常因為車上瘋狂派對的噪音而不能休息。而柏林的有軌電車M10也是所謂的"派對專線"，開往柏林最in的酒吧、俱樂部、迪廳等等可以high的場所。M10原本是柏林市交通局的一種嘗試，不過很多柏林旅遊指南手冊都把M10作為了攻略推薦，以至於越來越多的遊客想在夜裡乘坐M10感受柏林夜生活。此間，柏林交通部門也承認，正在盡量減少夜間噪音，避免影響居民生活。

而正是M10有爭議的名聲，引發了我極大的好奇心。夜裡1點鐘，我從M10的終點站之一上了車，包括我在內已共有10幾位乘客，每個人都有座位。這些遊客的穿著、舉止看起來都很正常，也讓我在大夜裡的多了一份放心。

車開了有半個小時，逐漸進入了柏林文化多元的城區Prenzlauer Berg, Kreuzberg等。電車在柏林牆紀念公園有一站，車窗外漆黑一片，只能向像以前這裡就是隔離東西柏林的高牆所在之處。此間，車廂內也越來越擁擠，不少剛上車的人手裡拿著各類酒精飲料。我坐在座位上觀察他們，覺得自己顯然和他們不是一路人。其他的乘客年齡大約在17到40歲出頭，可能有的是大學生，也有遊客。車廂裡的氣氛已經很活躍，但沒有什麼暴力的痕跡，而是很吵很熱鬧。幾位美國遊客下車了，車站附近就是在施普雷河邊的"水門"俱樂部，還有幾位德國青少年，據說是去參加一個私人派對。

車到了終點站"華沙街"，音箱裡用德英兩種語言通報："本車終點站已到！"這裡也是柏林的Kreuzberg城區，也是不少著名的俱樂部匯集之處。一個從以色列來的旅遊團下車了，不過還有點不確定接下來去哪裡？他們說剛到柏林第一天，還沒想好去哪。我也不知道自己該去哪。

我多少有些漫無目的的跟在這幾位以色列遊客後面走,身旁是一些24小時營業的小超市,接著到了Revaler Strasse街，也是過去的德國火車維修廠舊址，現在成了一個挨一個的酒吧、迪廳、俱樂部，燈火通明，好不熱鬧！

酒吧Cassiopeia裡正有一個樂隊現場演出，音樂震耳欲聾。再往前走是餐吧Emma Pea，我推開門走進店內時,還沒想到自己會在接下來的幾個小時內都在這裡度過。店內的燈光成紅色，中間是一個旋轉燈，音樂風格屬嘻哈說唱。店內的架子上排著幾個墨西哥大草帽，吧檯的女侍應生給我戴上一頂，用手機照了一張照片。我點了一杯啤酒，然後觀察店裡其他的客人。在接下來的幾個小時裡，發生了不少意想不到的事：一位客人在吧檯興致大發，打了個耳洞；另一位客人即興表演節奏口技；坐在我旁邊的一個人詳細地給我講述了他的人生...凌晨5點鐘，我最後喝了一小杯伏特加，便拖著疲憊的身軀往家趕。

來到"華沙街"等著M10的到來，還好不用等太久，15分鐘一趟車。車站等車的人看樣子都很疲倦了。我一上車就找位子坐下，眼睛卻一直盯著車廂地上的一個空酒瓶，隨著車子的開動，瓶子也在滾來滾去。"你可以來，不過我只有一張床！"一個女子的聲音從我身後傳來。我轉身看到一個穿著超短裙女孩正在和身邊的一個男子說道，緊接著兩個人熱吻起來，那個男子之後還在禁煙車廂裡抽起煙來。另一對情侶顯然是剛剛聽完演唱會回來，兩個人都穿著印有樂隊名字的T恤衫和牛仔皮靴。車廂內一個醉漢毫不客氣地說；"你們的打扮真難看！"

我終於也到站了，下了車後又買了一個土耳其肉加饃，邊吃邊回想我經歷的這一夜：M10真的是地獄麼？不至於吧，至多是"夜貓子"匯聚的派對專列。不過我在這條長達8公里的路線上，的確經歷了一些平時難以經歷的事情，也能理解為什麼對於許多"夜貓子"來說讓人興奮的夜晚，對於我的朋友娜迪婭這樣的居民來說，則是讓人不得安寧的擾民行為。

作者：Jens Fritze 編譯：謝菲

責編：葉宣