"梅克爾的客人"拒絕工作 德國市長有話要說

（德國之聲中文網）剛剛結束休假的瓦爾登堡市（Waldenburg）市長波勒斯（Bernd Pohlers）周四（8月25日）在接受德國之聲採訪時表示："這是我六月份在我們當地的公報上寫的內容，完全沒想到現在突然成了大家關注的焦點。我聽說英國、奧地利、甚至連波多黎各的媒體都報導了。"

確實，位於薩克森州的肯尼茲《自由新聞報》（Freie Presse）已於6月3日報導了相關內容。報導中指出，瓦爾登堡市共為避難申請者購買了價值為700歐元的工作服，並介紹他們去市屬農莊義務工作。4月中旬起，4位來自敘利亞和伊拉克的男性難民每周工作20個小時，每小時獲得補貼1.05歐元。農莊工作人員溫特爾（Jens Winter）向該報表示："他們都挺守時的，也對技術問題表現出濃厚的興趣。他們的主要任務是砍樹枝、剪樹葉和使用割草機除草。幾周後，他們忽然開始討論酬金的問題。他們沒有明白，為什麼德國的最低時薪是8.50歐元，而他們只獲得了1.05歐元。"

在德國，所有人從事義務工作都沒有薪金，只有適當的補貼。瓦爾登堡市隨後在翻譯的幫助下也跟他們解釋了，他們只有在難民身份被承認的情況下，才能開始從事時薪8.50歐元的正式工作。儘管如此，難民們仍然拒絕繼續工作。

"寫下這些不容易"

來自偏保守的自由選民黨（Freie Wähler）的市長波勒斯向德國之聲證實，除了嫌薪金低，難民們也確實自稱是"梅克爾的客人"作為拒絕工作的理由。對此，他表示很失望，甚至氣憤，因為"也為此做了很多準備工作"，"我們認為，學習語言和融入勞動市場都屬於融入社會的重要組成部分。而且我們也想讓納稅人看到難民不只是在消耗納稅人的錢，而是也會為社會作貢獻，所以才安排他們在獲得身份前參加這些工作。"

他補充說："我從去年9月開始就在我們市的公報裡報導有關我市難民的最新消息。我報導了很多好消息，譬如我發起捐款的呼籲，得到了市民的熱烈響應，但是如果有不好的消息，我覺得我也應該如實寫出來。雖然寫下這些對我而言也不容易。"

被問及為何犯難時，波斯勒回答："我其實也不想這麼寫，而且我知道會有怎麼的回應，因為在德國有AFD（右翼民粹主義政黨選項黨）和NPD（極右翼政黨國家民主黨）等，他們聽到這個消息一定樂壞了，還會說果然不出他們所料。但是我想不能總是報喜不報憂吧。"

波勒斯6月在公報上寫的內容近日被德國右翼報刊《年輕自由報》（Junge Freiheit）發現。8月16日，該報推出相關報導。8月18日，英國小報《每日郵報》（Daily Mail）也報導了此事。《中國日報》於19日援引《每日郵報》後，中國媒體廣泛轉載了此條消息。截至目前，德語主流媒體中尚無相關報導。

最新進展

波勒斯介紹有關當地難民的最新情況說，一部分難民的身份已經得到承認。一個獲得身份的家庭已經決定留在瓦爾登堡市，孩子們已經分別開始上幼兒園和小學。"除了不愉快的小插曲，大體而言，我們市的難民工作進展還是十分順利的。"

波勒斯抱怨說："德國收納難民面臨的一個大問題是，只有在身份得到承認的情況下，難民才可以正式開始工作，而等到這個身份有時甚至需要一年還多。"

而在等待審批過程中，難民的房租由政府支付，難民還可以領取類似"哈爾茨4"（Hartz 4）社會救濟金，每人350至380歐元左右。難民允許額外從事義工獲得津貼，但是是在自願的基礎上，所以瓦爾登堡的難民也有權拒絕工作。

據德國聯邦勞動局的最新統計，截至今年4月，在領取低保的人群中，敘利亞人和厄利垂亞人的數量大幅增加。在這兩組人群中，有資格申請"哈爾茨4"的人數是去年的兩倍。

在採訪結束前，波勒斯再次失望地直言："安排說不同語言的難民工作，對於農莊工作人員也不容易。但是他們還是非常耐心地指導難民。而這些努力現在都白費了。我原本以為那些從戰亂國家逃到德國、能在這裡安靜和平地生活的人會對這個國家有所感激。"

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！