050609 Obama D Besuch

在參觀了布痕瓦爾德集中營紀念館後，歐巴馬顯然很受觸動。他說他絕不會忘記他在這裡所看到的一切。在參觀紀念館時，人們仍舊能夠感覺到當年的恐怖。歐巴馬回憶了他叔祖給他講的故事。1945年，他叔祖作為一名年輕的美國士兵參加瞭解放奧爾德魯夫外圍集中營的行動。對所看到的一切，他很長時間都難以忘記。歐巴馬說，受難者沒有想到他們沒有被人遺忘："他們不可能想到，有一天會有一個在德國總理陪同下的美國總統參觀這裡。而現在的德國是一個民主社會，是美國所尊重的夥伴。"

德國在戰後能夠正確對待歷史，不忘受難者，並盡力使納粹罪行不再發生。對此歐巴馬向梅克爾和全體德國人民表示了感謝。陪同歐巴馬前往集中營參觀的還有諾貝爾和平獎獲得者埃利－維瑟爾。他曾被關押在好幾個集中營，最後在布痕瓦爾德集中營獲得解放。而他的父親卻沒有能從這個集中營裡活著出來。維瑟爾說："總統先生，我們對您寄予很高的期望。希望您能夠用您的歷史道德觀來改變世界，讓人類不再有戰爭，不再相互仇恨。"

在訪問布痕瓦爾德集中營之前，歐巴馬與梅克爾在德勒斯登舉行了會談。在會談之後的新聞發布會上，雙方表示要支持中東和平進程。梅克爾總理認為，中東衝突是世界和平的核心問題："我代表德國宣佈，我們將用我們的經驗，知識及能力來推動這一和平進程向前發展。為此我們需要'兩個國家'的解決辦法：一個猶太人的以色列，一個阿拉伯人的巴勒斯坦國。德國將盡其所能來實現這一目標。"

歐巴馬強調說，自他上台的那天起，美國政府就致力於恢復中東和平進程的工作。他再次呼籲以色列人和巴勒斯坦人達成妥協，放棄暴力。他特別提醒以色列："作為以色列的朋友，美國有義務講出它的肺腑之言，並向其指出，兩個國家的解決辦法對以色列，美國及巴勒斯坦都是至關重要的。"

歐巴馬還參觀了德勒斯登的老城、綠色穹隆珍寶館及重建的聖母教堂。歐巴馬所到之處都被封鎖起來，人們只能遠遠地看上這位美國總統一眼，但這並沒有減小人們對歐巴馬的熱情。

德國媒體猜測，歐巴馬只對德國進行了短暫訪問，並且沒有去首都的原因是德美兩國存在著分歧。但歐巴馬駁斥了這種說法。他面帶微笑但口氣嚴肅地提醒記者："這種猜測毫無根據。我們盡量在這次短暫的訪問中多安排了活動。因此你們所有的人都要停止這種猜測。我知道你們必須要報導點兒什麼，但我們已經有足夠多的麻煩，你們不要再人為製造一些出來。"

作者：Bettina Marx /王雪丁

責編：樂然