歐洲歌唱大賽與政治

（德國之聲中文網）"歐洲歌唱大賽(Europäischen Song Contests，簡稱 ESC)"的參賽準則明確規定："禁止參賽者的歌詞、台詞及手勢、動作具政治意含" 。其實，舉辦歐洲歌唱大賽的原始構思是有其政治背景的。

1957年，7個歐洲國家的歌唱代表到瑞士參加盧加諾（Lugano in die Schweiz）第一屆"歐洲歌唱大賽"。而11年前的這幾國曾是二戰中的敵對國。此時比利時、聯邦德國、荷蘭、盧森堡、義大利、法國和瑞士的國家廣播電台攜手合作，將這項電視歌唱比賽搬上了舞台，以此象徵各國關係的正常化。

和平：Yes，普丁：No

1982年，德國首次奪得大賽冠軍：在歐洲和平運動的高峰期，德國代表妮可（Nicole）婉轉高歌"一點點和平（Ein bisschen Frieden）"，歌頌愛情、和平及友誼，十分討好，不涉輕慢或排斥其它國家的內容。但是2009年，喬治亞代表參加莫斯科主辦的歐洲歌唱大賽時，以"We Don't Wanna Put In"這首歌曲參賽。因"我們不要Put In"的諧音是"普丁"而遭主辦單位說"不（Njet）"。在"俄、格"停火不到一年的當時，這樣的文字游戲太顯而易見。

而在此前兩年的那場大賽中，莫斯科也曾認為在烏克蘭參賽者－男扮女裝藝人薇爾卡．謝爾久什卡（Verka Serdjutschka）的參賽曲中聽到"再見俄羅斯（Russia goodbye）"的 歌詞而惱羞成怒。此後，這位俄羅斯家喻戶曉的電視常客就從屏幕中銷聲匿跡。

今年馬其頓的參賽代表Esma & Vlatko男女聲合唱的歌曲"帝國（Imperija）"引起爭議。批評者認為，歌曲對鄰國透露出帝國主義挑釁心態及政治霸權主張。就在希臘及保加利亞採取抗議行動之前，馬其頓搶先以"黎明前（Pred Da Se Razdeni）"這首平和的曲子取代了"帝國"，給出的理由是"應觀眾要求"。

莫斯科-同性戀禁地

1998年同性戀等性向異常者，不僅在莫斯科的處境困難，當以色列觀眾得知他們的參賽女歌手丹娜（Dana）是變性人（transsexuell）之後，保守派群情嘩然。丹娜最終奪冠，以色列和歐洲的性向異常群體：男性和女性同性戀者、雙性戀者以及變性者喜出望外，熱烈歡慶。

坊間認為：同性戀者特別青睞"歐洲歌唱大賽"。2009 年莫斯科主辦"歐洲歌唱大賽"時，俄羅斯同性戀群體在決賽當天舉行同性戀大遊行，但最後遭警察驅散。

俄羅斯首都舉辦的這場"歐洲歌唱大賽"耗資不菲、盛況空前，是歌唱大賽有史以來最昂貴的一場演出。對莫斯科政府來說，成功推出一個豪華壯觀的秀場，攸關國家榮譽，豈可輕忽。

歐洲歌唱大賽和獨裁者

當時的總理普丁親臨排演現場，舞台上，亞塞拜然的男女合唱正在排練。3年後，亞塞拜然主辦的歐洲歌唱大賽簡直成了該國總統的家族事業：總統夫人梅赫麗班.阿麗耶娃（Mehriban Aliyeva）領銜組委會，總統女婿在決賽中場休息時登台獻唱。

2012年巴庫歐洲歌唱大賽開場數周前，歐洲媒體熱議：在一個踐踏人權的國家舉辦這樣一場娛樂盛會是否恰當？在很短一段時間裡，歐洲密切注視這個因盛產石油而致富國家的一舉一動。但亞塞拜然當局對此無動於衷，少有改變。倒是當地的人權人士、反對派陣營及獨立記者，一時間在歐洲媒體找到了發言的平台。

語言爭議及"雷娜瘋"

語言爭執"是存在歐洲歌唱大賽中的一個問題，比如在法國，偶爾就會掀起這種有點小家子氣的爭論。對法國來說，以"簡單"的英語取代"比較難"的法語，不啻是對偉大的法蘭西扇出一記響亮的耳光。因此他們特別捍衛法語作為歌唱大賽官方語言之一的主張。2008年，當法國歌星塞巴斯蒂安‧特裡埃（Sebastien Tellier）在比利時的歐洲歌唱大賽中以英語演唱參賽曲時，曾引起軒然大波。

德國政界人士對歐洲歌唱大賽也不陌生。2011年，美女歌手雷娜（Lena Meyer-Landrut）為德國捧回歌唱大賽冠軍杯時，當時的下薩克森州長武爾夫（Christian Wulff）親自在漢諾威機場迎接自奧斯陸凱旋回鄉的雷娜。要不是第二天，當時的聯邦總統克勒（Köhler）宣佈辭職，誰知道那股"雷娜瘋"會在媒體上吹多久？！而克勒的繼任人－武爾夫，在歐歌賽粉絲腦海中停留的時間，可能會比某首大賽歌曲稍長一點。  

作者：Andreas Brenner　編譯：楊家華

責編：葉宣