日夜顛倒的印尼球迷

"諾伊爾！""小豬加油！"--從雅尼（Yani）和朋友的吶喊中就可以聽出他們支持的是哪支球隊：德國隊是當之無愧的歐洲冠軍。對於德國隊在本屆歐錦賽的首場比賽中的表現，他們感到很滿意：

"他們的比賽是有靈魂的，彷彿有一團火在賽場下湧動。"

印尼和中歐有著五個小時的時差，也就是說，歐洲這邊踢得火熱，在他們那裡則是深夜。但這完全都不是問題，對於足球的狂熱讓這些球迷們異常亢奮。雅尼向記者展示了她的朋友在推特上發的推文：

"他們全部都支持德國隊，因為這些球員實在是很棒--我們從德甲的比賽中就可以看出來了。大家都愛看德國隊的比賽，因為這非常令人激動！"

他們還不是唯一的一群德國球迷。

在首都雅加達的鬧市區，最近一段時間以來，每個深夜都像上下班高峰時段一樣熱鬧繁忙。南城的酒吧區每到深夜就人頭攢動。有一家印尼電視台全程轉播所有的比賽，其中27場是實況直播，4場是賽後播放。在雅加達的一些地區，該電視台還為球迷提供了在戶外大屏幕上觀看比賽的條件。即使在較為僻靜的政府區，人們也在一個農莊上設置了大屏幕。

阿爾約（Aryo）和妻子在一家酒館的吧檯邊找到了一個舒服的位置，他們倆都是德國隊的忠實粉絲。"印尼人熱愛足球--儘管我們自己的國家隊實在很爛"，阿爾約說，"不管德國隊參加什麼比賽，我們都支持他們：歐錦賽、世界盃、冠軍杯，都是如此。"

在這家國際酒館裡，在阿爾約周圍有六台電視機同時在播放比賽，旁邊的廳裡還有好幾台。所有的桌子都坐滿了，而且是按照支持的球隊劃分區塊：這邊是西班牙的球迷，那邊是荷蘭的鐵桿粉絲，當然也少不德國隊的支持者。而且這些球迷還給德國隊起了個暱稱：

"我們叫它'坦克隊'，因為他們總是堅持不懈地要進球。我很喜歡。"

--雅尼這樣解釋道。假如德國隊繼續延續這種進取的鬥志，那麼小組出線的機會是很大的。當然，即使德國隊不能最終進入決賽，印尼的球迷們也會繼續過著日夜顛倒的生活，直到決賽結束為止。

作者：Monika Griebeler  編譯：雨涵

責編：石濤