法國前總統希拉克"濫用職權"案開庭

經過細致安排的非法勞工市場

起訴書列出了一個欺騙以及腐敗事件的清單，所有過目的人都會對此難以忘懷。現年78歲的希拉克當年在擔任巴黎市市長期間，曾聘用了28名他所在的黨內友人以及他的親屬，這些人都得到酬金，但卻無需為此付出任何勞動。假如對"濫用公款"以及"濫用職權"的指控成立，希拉克可能被處以最多10年的監禁，以及罰款15萬歐元。

根據起訴書的內容，希拉克曾在90年代曾簽發了將近500份工作合同，它們中的大部分發放給了他自己的親屬或者朋友的親屬。司法部門稱，其中有數十份合同，它們的主人根本沒有工作或者僅僅為競選工作過一段時間。

受惠者包括一名前部長的兒子、侄女、侄子以及希拉克家族的朋友。雖然他們名義上是受僱於巴黎市的某些"項目"，但他們卻將辦公地點安排在黨總部，但他們既沒有具體的工作位置也沒有具體的工作內容。反對派指責希拉克建立了一個"經過細致安排的非法勞工市場"，希拉克至今對此進行駁斥時總是說，他從來都是"為巴黎人民"謀利益的。

希拉克仍舊深受民眾愛戴

很長時間以來，曾兩度當選法國總統的希拉克可以享受司法豁免權，這種權利保護職業政治家不受法律的追究。不過，對希拉克的指責到目前為止已有部分得到證實：他當年擔任巴黎市長時的助手朱佩（Alain Juppé）於2004年被法庭處以14個月的監外執行，然而，這一判決沒有阻礙朱佩後來的仕途。他後來擔任波爾多市市長，上周，薩科齊總統又將他提升為法國外交部長。

即便是希拉克，人們對他的喜愛程度也是依然不減。這一點上，他有點像德國前總理施密特。他最近的一次亮相是在法國重要的農業博覽會上，參展的農民以及博覽會的觀眾像接待一名影視界的明星般給與他熱烈歡迎。希拉克屬於法國保守派的老一代，這一代人同當今總統薩科齊隨心所欲、缺乏連冠的作風，很少有相通的地方。

能看到被告席上的希拉克嗎？

有關希拉克被控一案，人們一直都在討論的是，他本人有沒有必要親自出庭。此間還傳出希拉克患有老年痴呆症，他能否開口說話儼然成了問題。反對派卻認為，以上說法是在替他避免出庭製造口實。不過，希拉克本人已答應親自出庭接受審理。本周一，也就是開庭審訊的第一天，只需陳述一些手續性問題，所以一般情況看，希拉克很可能周二才會出現在法庭。

巴黎市已同希拉克達成了庭外和解協議，即他所在的保守的人民運動聯盟黨去年向巴黎市支付了220萬歐元，這樣，巴黎市撤銷其訴狀，希拉克少了一個控方，而整個庭審也會較快結束 - 今年4月初估計就會結案。

許多愛鑽牛角尖的律師都希望能在該案中助希拉克一臂之力。一名參與此案的律師在法庭審理開始時，會因技術細節提出案件是否違憲的問題。如果他的申請被法庭接受，審理將再次被推遲。這樣的話，希拉克將再次免於親自趕往法庭接受審訊。

作者：Annika Joeres 編譯：李魚

責編：謝菲