洋諧星大山的奧運情結

在北京奧運會期間，43歲的大山出任加拿大代表團隨員。他擔任火炬手，向人們展示奧運會的吉祥物，宣傳奧運口號。他說：「奧運會是使東，西方國家運動員相聚在一起的一次盛會。我當然不會錯過。」他通過電視促進東，西方之間的理解。他主辦的「奧林匹克英語」專欄，為中國人掌握同外國人對話的簡單用語提供了幫助。而在「中國體育」系列節目中，大山又幫助在華外國人掌握了簡單的中文日常用語。

中國人早已不把羅斯韋爾看作是外國人。當在華的大多數外國人感覺難以融入當地社會時，大山則被認為是比中國人還中國化的外國人。他在中國享有極高的知名度。在北京的地鐵或者大街上，行人看到他都會同他打招呼或索取照片留做紀念。大山說：「這些人我以前從不認識，但是他們都把我當成他們的老朋友。」

1988年，大山來到中國北京大學進修中文。2個月後，他受一家電視台邀請協助主持一個有外國人參加的文藝節目。儘管當時他的漢語還充滿洋腔，但是不久之後他便再次應邀在新年聯歡晚會上露了一把臉，讓中國5億5千萬電視觀眾看到了他的精彩表演，從此大山的名字在中國家喻戶曉。

在這之後，大山便開始頻繁的在中國電視屏幕中亮相，漢語水準也越來越高。一年之後，他就已經能夠同中國的曲藝明星同台獻藝，表演相聲，繞口令。這位加拿大青年回憶當年的演出情形時說：「我確實讓人們驚訝了一番。在他們的印象中，我的中文滿口洋腔，但是突然間我就掌握了語言的技巧。」如今，大山和他的中國妻子以及2個孩子每年有一半的時間生活在北京，剩餘的時間則在加拿大多倫多北部的一個農場渡過。

如今，大山也經常作為電視評論員參加中國的電視直播節目。他認為，中國的電視節目製作人已經不把他當作外國客人。大山認為，自1989年6，4民運以來的20年中，中國發生了巨大的變化。如今的中國已經非常國際化，外國人會講漢語非常普遍。因此，像他這樣僅因漢語流利就獲得如此順利的發展如今已不太可能。

對於奧運會期間出任加拿大代表團隨員的工作，大山非常看重。談到國外舉行的針對中國的抗議活動，他認為在這方面中國和美國的情況相類似。他說：「美國人到了國外會感到非常驚訝，因為當地人對美國的看法和他們自己的感覺完全不一樣。中國人也是一樣。」

對於外國人來說，在中國生活並不容易。大山尤其對那些想掌握中文這門複雜語言的外國人深表同情。大山說：「他們乘出租汽車，用中文告訴司機去哪裡時，司機就會將他們同大山的中文去比較。甚至我有時也會這樣。」