漢諾威工業展需要中國的加入

德新社：為什麼中國成為了今年漢諾威工業博覽會的合作夥伴國？

馮‧弗裡奇：可以說我們十分幸運。因為兩個國家（主辦國和嘉賓國）都具有很高合作意願的情況很少發生。現在，德國和中國就表現出在經濟合作和國家間的交流上有這樣的意願。這也是我們為什麼要做出這一決定的原因。此外，漢諾威工業博覽會還提供了"綠色環保"工業領域的交流平台，同時這也符合中國新的五年計劃中制定的環保戰略，即發展綠色工業的全新定位。而中國在2012漢諾威工業博覽會上展示的"綠色智慧型"主題，也正好體現了漢諾威展會今年的主題。

德新社：中國作為夥伴國，對德國工業界來說會帶來哪些機遇呢？

馮‧弗裡奇：德國工業界現在已經意識到，中國不再是一個巨大的加工廠。中國正處於一個經濟快速發展的階段，高新工業技術在中國受到了重視。這尤其給德國經濟帶來了好處。眼下，德國工業界也正要利用中國提供的機會。

德新社：過去曾有對中國盜版問題和對中國生產商的批評聲。如今，中國卻變得十分受歡迎。中國經濟在全球市場中究竟發生了哪些變化？

馮‧弗裡奇：以前，人們不太認真看待中國這個競爭對手。所以人們也曾認為，可以將中國排除在世界市場競爭之外。然而今天人們明白了，中國不僅是一個良好的銷售市場，而且在新技術領域，如風能技術方面，中國也可以成為世界市場的領先者。所以人們決不能錯過，向中國提供這樣一個交流平台。同樣，德國也打算積極開發中國市場。因此經常會看到的一幕是：一些德中合資企業或是他們的合作夥伴在展會上推銷自己的產品。如果人們想提供一個影響力巨大的工業技術交流平台，那麼漢諾威展會作為全球最大的國際工業博覽會，就不可能沒有中國人的參加。所以，我們誠摯歡迎中國參展商的蒞臨。

德新社：選擇中國作為夥伴國是否也反映了，中國已成為世界經濟舞台中愈發重要的競爭者這一新角色？

馮‧弗裡奇：是的。中國的確是世界經濟舞台中的競爭者之一。中國以其龐大的市場規模在經濟上取得了進展。在這一點上，如果看看電動車市場在中國市場的發展就能一目瞭然。德國人通常思考最多的是如何在工業技術研究和創新上取得進步。而中國在其 "跨越式的前進過程"中，打開的卻是一個全新的市場。中國人看到，在電動自行車、電動汽車和電動公共汽車領域，憑借其國內市場龐大的需求量，中國將成為一個不可忽視的市場。在這個十分重要的技術領域，中國走上了一條與眾不同的發展道路。

德新社：1987年中國首次成為漢諾威工業博覽會夥伴國。如果展望過去，您有什麼感受？

馮‧弗裡奇：當時，中國選擇在漢諾威工業展上作為一個國家展示整體的形象。現在中國有理由說，我們是強大的，並有足夠的自信。而且此次中國不只作為一個國家再次出現在展會上，還帶來了中國企業獨立參展。這十分引人關注。中國將在漢諾威展會的所有工業技術領域中展現自己自信和強有力市場領導者的地位。

德新社：此次展會有多少參展商？

馮‧弗裡奇：我們估計大約有500家來自中國的參展商。中方表示，此次是除在中國國內舉行的工業展外，參展規模最大的一次。同時也是漢諾威展會夥伴國中，規模最大的參展團。  

來源：德新社  編譯：嚴嚴
責編：葉宣