澤林視點：不是繁榮也不是危機

（德國之聲中文網）我們花了幾個月的時間才逐漸適應了中國的"新時區"。儘管如此，在本周初中國第三季度經濟增長數據公佈的時候，不少人還是倒抽了一口涼氣：6.9%，已經跌破7%大關了！在過去的三個月裡經歷了六年以來最緩慢的經濟增長。不過，大多數經濟分析師表現得還是相當理性：他們大多採取冷靜沉著的態度。

德國達克斯股指在上述消息發布之後，甚至還攀升到了一個月以來的最高點。即使是香港股市以及滬深兩市，也都僅僅出現了大約0.6%的微跌。與此同時，隨著人民幣的升值，中國的外匯儲備流失也停止了。之所以市場反應並不劇烈，主要是由於在之前，很多分析人士的預期值比這還要低，他們被自己的恐懼心理所左右。

世界經濟走衰導致貿易不景氣

甚至中國9月份的零售業銷售總額也略略高於預期值，實現了超過10%的增長。在過去五年中，中國第三產業在整體經濟中所佔的比重還提高了7個百分點。這樣的數據是令人印象深刻的，因為北京正是希望引導國家經濟往這個方向發展。僅僅在今年的前三個季度，服務業在經濟中所佔比例還又增加了超過3個百分點。因此，中國的就業市場依然是穩健的。

由此可見，目前給中國經濟"踩剎車"的，並不是一場嚴重的危機，而僅僅是增長的乏力和全面的經濟改革。北京目前正在實施數十年來規模最浩大的一些改革。而經濟增長的乏力其實也是受到了世界經濟不景氣的影響。比如在9月份，中國的外貿總額就暴跌了8.8%，這是在中國各項經濟指標中最令分析人士擔憂的數字。進口也是如此，根據上周中國國家統計局公佈，這一數值陡降17.7%。

不會硬著陸

顯然，第三產業的增長對於出口下跌能夠起到的緩沖作用是有限的，但是它也足以避免中國經濟硬著陸的出現。中國經濟的不景氣對於德國的影響也是一目瞭然。根據德意志聯邦銀行最近的研究結果，中國經濟增長率必須跌到3%以下，才會給德國經濟造成0.25%的萎縮。其中一個原因就是，德國經濟在世界其他地區的業務運行狀況十分喜人。

也就是說，只有在中國經濟真的硬著陸，即增長率降到3%以下，德國經濟才會受到真正嚴峻的負面影響。而正如前面所說，目前恐怕沒有人會預計這一局面的出現。但從另一方面來看，也沒有多少人相信中國今年的增長率還能維持在7%以上。甚至中國總理李克強上周六在第三季度經濟數據公佈之前召集各省官員開會的時候也暗示，鑑於目前全球經濟冷卻，7%的目標並不容易實現。中國經濟不再繁榮，但是也沒有出現危機，而是在這兩個狀態之間的某個位置徘徊。

德國之聲專欄作者澤林已經在北京生活了20年。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。