澤林視點：中國的新常態

（德國之聲中文網）近五年多來，中國不曾有過如此高層級的代表前往達沃斯參加世界經濟論壇。中國總理李克強親赴瑞士，在開幕式上發表講話。全球都豎起耳朵聆聽。因為中國再次成為世界經濟的希望寄託。當前的全球經濟比2008/2009年世界金融危機時更如履薄冰。中國以些微差距未達7.5%的增長目標，最終經濟增長只為7.4%。如今人們可以大肆討論，這個數字究竟有多準確，實際增長是否更低。無論如何，這是一個清楚的政治訊號。因為這是25年來，北京首次未達所設的年度增長目標。

去年就連中國的出口也出現下滑。而今年這種情況不會有太多改變。儘管燃料價格下跌帶來有如經濟刺激方案的效果，國際貨幣基金組織仍於本周初再次將2015年的全球經濟增長預測向下修正0.3個百分點。因此，李總理將推出怎樣的經濟路線至關重要。他的演講目標相當明確：在達沃斯贏得那些決策者對這個按購買力平價計算的世界最大經濟體的信任。為了達到這個目標，這名不只是處事經驗豐富而且能言善道的59歲總理必須使出渾身解數。因為人們可不會理所當然的認為，出口經濟的惡化不只是因為國際需求降低,中國政府主導的改革過程也是箇中緣由。

中國的"新常態"

李克強對全球表示："當前，中國經濟發展進入新常態，經濟由高速增長轉為中高速增長，發展必須由中低端水準邁向中高端水準，為此要堅定不移推動結構性改革。"這是中國希望盡快降低對出口經濟依賴性的原因，而內需應扮演更重要的角色。迄今為止內需消費只佔中國國內生產總值（GDP）的37%。美國的內需則為GDP的70%。中國必須加緊推動這樣的改革，插手經濟，目標是發展出現代化的國民經濟，減少國家干預。所以國家的插手，目的是減少國家對經濟的干預。

金融系統的改革也是如此。李克強在達沃斯也提出保證，中國經濟不會出現金融危機，也不會"硬著陸"。這名經濟學博士在金融議題上思想特別現代化而且西式，因此在共產黨內遇到許多反對聲浪。此外，反腐運動出現了始料未及的副作用：就連不腐敗的官員如今也不願意因為涉及企業的重大及大膽決定而引人注目。所以不少能刺激經濟的方案如今都停滯不前。改革的道路上充滿許多不確定因素。而且改革來的太晚。不過李克強如今也沒有太多其它選擇，只能繼續走在這條前所未有的大型試驗道路上。

目標：可持續性增長

總之，目標相當明確：中國的經濟增長將不再靠投機者人為炒作，而是建立在長期工作崗位、人民獲得可持續性增長的財富，以及更能維持環境和社會平衡的基礎上。因為只有在擁有可規劃以及穩定未來的環境中，人們才會增加消費。這項改革還有一個目標：2020年中國的人均收入將翻一番。

目前在歐洲國家中，瑞士人最企盼北京實施改革。自瑞士央行不久前宣佈放棄歐元兌瑞郎下限，瑞郎便飆升超過20%。瑞士產品因此變得更昂貴。最終造成的結果是：越來越少歐洲人、美國人甚至是中國人購買其產品。中國若實施改革將有更多人願意消費，成為最可能替瑞士填補這個缺口的國家。不過這還得等上一段時間。在那之前，就連李克強總理也無法向陷入艱難時刻的瑞士提供太多幫助。因為去年7月簽署的中國-瑞士自由貿易協定所帶來的優勢，並無法抵消其產品的高昂價格。儘管瑞士是第一個與中國簽署此類協定的國家，如今也派不上用場。

全球增長少不了中國

不過德國出口商也正密切關注中國的情況，因為歐元不會永遠處於低點。那麼德國也將遇上瑞士如今遭遇的情形：當越來越少人購買昂貴產品時，只剩下一條出路，那就是擴大能負擔得起這些產品的客群。在達沃斯論壇上，許多人更加清楚地意識到，中國對全球增長而言不可或缺。因為在最好的狀況下，中國的新常態意味著：相對需求減少，但絕對需求上升。這樣一來我們就能賣出更多產品，儘管價格變得更高。不過這意味著李克強還有更多工作待辦，而我們則面臨許多不確定性。

[德國之聲專欄作者澤林已在中國生活20年。]