片中出現"九段線"地圖 Netflix應越南要求撤劇

（德國之聲中文網）據越通社周五（7月2日） 報導，越南訊息與傳媒部廣播電視與電子訊息局7月1日發布消息稱，在該局以書面形式要求刪除有 6 集的電視劇《松樹谷》（Pine Gap）之後，Netflix（中文譯名網飛或奈飛）於6月30日應要求下架了這部電視劇，因為其內容侵犯越南海洋和島嶼主權。

這部澳洲间谍劇的兩集中短暫出現了中國用來聲明南海主權的「九段線」地圖。越南方面認為，由Netflix提供的上述電視劇中出現有關越南主權的虛假訊息嚴重違反了越南法律法規。

Netflix證實了《松樹谷》在越南下架的消息。該公司表示： 「在越南監管機構提出書面法律要求後，我們已經從越南的Netflix平台上刪除了《松樹谷》，以遵守當地法律」，「而其他地區的觀眾仍可觀看該劇」。 

多次「傷害感情」

越南廣播電視與電子訊息局在其網站發表聲明指出，Netflix 的違規行為也傷害了越南人民的感情，引起廣大越南人民的憤怒。聲明提到，這是 12 個月來連續第三次發現 Netflix向越南用戶提供內容違侵犯越南領土主權的電影和電視節目。 此前，2020年7月和8月，Netflix頻道上分別播放電視劇《致我們暖暖的小時光》（Put Your Head On My Shoulder）和《國務卿夫人》（Madam Secretary），其中也出現被越南認為是非法「九段線」地圖的情節。

「九段線」最初在1947年由中華民國政府公佈，當時稱「十一段線「，即在地圖上用11段虛線將南中國海約90%的面積劃入中國版圖。這一地圖劃界，也基本為之後的中華人民共和國政府所繼承。「九段線」將大部分資源豐富南海海域劃入中國境內，而越南也對部分海域聲稱有領土主權。

 2019年10月，在美國夢工廠（​DreamWorks）與中國東方夢工廠（Pearl Studio）聯合製作的《壞壞萌雪怪》（Abominable）中也出現了畫有「九段線」的地圖，越南電影局因此決定下架這部片子。

在一黨制國家越南，言論受到嚴格控制，因此影片沒有通過審查的事件時有發生。一些片子即使通過第一輪審查後，可能還要再經過特別的修改後才能上映。 2018年十分叫座的電影《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich Asians）在越南放映時被刪除了個別鏡頭，其中有一個鏡頭裡一隻品牌包上印有的南中國海地圖，恰恰是中國控制的那部分。

（來源：越通社，法新社，路透社）

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。