生活變更貴 通貨膨漲漲不停 

（德國之聲中文網）歐洲統計局（Eurostat）10月20日在盧森堡宣佈，歐元區消費者物價指數年增3.4%，創下自2008年以來新高。 

今年8月這項指數還停留在3%，7月則只有2.2%。但今年9月能源價格較去年一舉上漲17.6%、工業物品價格攀升2.1%、食品與奢侈品價格則上升2%。 

歐洲央行目標是中期膨脹率維持在2%。央行認為，通膨指數上升只是暫時現象，目前受到許多特殊影響，尤其是疫情的緣故 

心理因素可能導致通膨加劇 

根據一項研究指出，公司與消費者對於高通膨的擔憂可能會加劇德國的通膨情形。德國經濟研究所（Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung，DIW）指出，典型的通膨驅動因素，像是薪資壓力、消費或生產成本其實目前都沒有太大變動，只會產生暫時的影響。「但的確存在著通膨預期心理的風險，這可能引發薪水物價螺旋膨脹的現象。」 

被視為整體通膨初期階段的工業品生產者價格較去年9月上漲14.2%，但未達到1974年10月石油危機以來的水準。 

DIW經濟學家柏諾特（Kerstin Bernoth）表示，「目前主要是暫時的影響導致通膨。不巧的是，這些影響因素同時出現。」供應短缺讓目前生產成本攀升，明年應該就能解決這項問題。他認為，跟上述這些因素相比，「通膨預期心理其實更加危險，尤其是危言聳聽的報導很有害chu。」 

同時出現的暫時影響 

柏諾特解釋，當消費者與公司都預期物價會繼續上漲，他們會更意願購買，並要求提高薪資。「反過來說，當公司預計不得不支付更高的薪水與生產成本，他們就會提高物價。」 

這樣的情況可能會引發典型的薪水物價螺旋膨脹現象，柏諾特指出，這並非實際的結構性因素，而是基於心理狀態的變動。「更高的通膨預期可能會成為自我實現的預測，然後真的推動通膨現象。」 

（德新社、路透社）

© 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。