260908 Integration Deutschland

柏林州政府融入問題委員科納克－維爾納強調說，促進移民家子女早期接受德語語言培訓， 幫助移民融入就業市場和完成學業和職業培訓，這些工作基本上是在各個聯邦州， 在州一級政府的支持下進行的：「因此各州在這項工作中有許多共同點。我們希望通過州一級部長協商會議加強我們之間在推行融入政策方面的合作，加強同聯邦政府的合作。」

科納克－維爾納認為，各州最大的共同點之一是對"德國是不是移民國家"這個問題的認識發生了根本的轉變。現在所有聯邦州都已明確地認識到，德國已經成為了移民國家。所不同的是，各個州的融入工作重點不盡相同：「"我們的原則是不排擠，不排斥，並明確表示，我們歡迎移民，歡迎他們在我們的國家生活，歡迎社會多樣化。我們希望發揮和利用移民的潛力，願意幫助他們融入德國社會，希望和他們一道建設我們的城市"。

科納克－維爾納還提到了柏林市融入工作中的另一個工作重點。即促使就業服務中心開展多元文化服務。通過州政府提供的資金推進一個現代化管理項目的實施。 其目的是促使市區的各個就業服務中心，更有效地為有移民背景的人提供就業咨詢。而幫助移民掌握德語語言也是柏林市融入工作的重點："我們當然也非常重視兒童早期的德語語言培訓，注意早期提高兒童的語言能力，這項工作是從兒童4歲開始的。這是促進德語語言學習的有效方法。當然這項工作也不完全是在移民家庭的子女中開展，在德國兒童中也同樣開展這項工作"。

科納克－維爾納指出，幫助移民家庭子女完成正常的學業也非常重要。她還強調說，柏林開展的外國人入籍活動也非常成功。不但簡化了過去的那種複雜的入籍程序，而且整個過程也比過去透明了許多。比如申請者在遞交了入籍申請6個月後沒有得到答覆的情況下，有權對審理部門提出問詢。

柏林市還準備在9月30日的州一級部長融入問題會議上提出關於外國畢業證書和業務資質能力的承認問題。科納克－維爾納認為，在德國目前大量缺乏專業人員的情況下，有必要對這類移民進行業務短期再培訓。目前柏林已經開始關注那些非研究領域，曾經在原籍國獲得了專業文憑的移民。 這些移民在證明了自己擁有的專業水準以後，可以得到參加短期業務再培訓的機會。政府目前已經收到了8百份申請。