Nilwasser

「沙漠綠洲」

乾瘦的驢、牛和羊趴在棗樹的葉子下；沙原上到處是黑色的灌溉軟管；風在破敗的泥房和水泥房之間一片千瘡百孔的瀝青場上揚著火熱的沙：這就是埃及尼羅河三角洲的新努巴利亞，距離地中海僅80公里。80年代時，埃及政府為在他們的家鄉失去了出路的20萬農民，把這片25萬公頃大的沙漠地帶改造成了農田。通過運河，人們把尼羅河水引到了這裡。穿著灰白色長袍的農民在這裡種植、豆類作物和柑橙。

然而，遠比他的年齡蒼老的阿布德爾‧查特爾對記者說："我有兩公頃土地。從1987年12月開始我就在這裡了，已經23年了。當時我讀到農業部的一個廣告，說是在這塊沙漠裡可以按優惠條件得到土地。我到這裡來種瓜和花生。可是兩年後這塊地就沒法用了。從此我開始打短工。一天有活幹，下一天就沒有了。"

一個失去希望的人。像他這樣的人在這裡比比皆是。新努巴利亞15％的沙漠裡造出的田地已經不能用了。因為地下水水位太高，而那水是鹹水。造成這個現象的原因很明顯：流入地中海的尼羅河水越來越少，導致越來越多的鹹水侵入局部低於海平面的埃及陸地。灌溉成了埃及越來越大的困難所在。

缺水＋水污染

為埃及政府就灌溉問題提供咨詢的德國技術合作公司GTZ專家維伯爾（Paul Weber）埃及政府在讓不斷增加的人口吃飽飯方面面臨越來越大的困難，埃及農業的生產率本來屬於世界上最高之列，但現在明顯不行了。節約用水也不那麼容易做到。一方面要經常用淡水沖洗鹽鹼，另一方面必須要在尼羅河三角洲種植水稻，以抑制海水的滲透。這些都是需要用大量的水的。

另一個問題是急劇惡化的水質污染。越來越多的化肥和滅蟲劑殘留物和2000萬大開羅地區居民排放的污水，絕大多數未經處理地放入了尼羅河。這種水質導致尼羅河三角洲肝病患者劇增，平均壽命減少。由於埃及難以應對缺水和人口增長的雙重挑戰，這個國家貧困化日益嚴重。維伯爾說："我絕對是這麼看的。這裡每年人口增加160萬，沒有一個政府、沒有任何計劃、任何國際合作可以創造這麼多工作崗位。表層下面不滿在發酵，尤其是失望的年輕人，他們沒有賺至少夠用來結婚的錢、為他們的家庭買一套住房的錢的機會。"

衝突在所難免

不僅下游的埃及，尼羅河中上游的國家人口也在劇增著，衣索比亞8500萬，烏干達3500萬居民同樣要從尼羅河裡拿走他們要用的水，尤其是用於農業灌溉。2010年5月14日，尼羅河上游的國家簽署了一份"尼羅河水源使用框架協定"，一反歷史上埃及有90％尼羅河水使用權的規定，提出"合理分配"河水。埃及和親開羅的蘇丹發出了威脅，甚至表示不惜動武。爭奪尼羅河水的衝突看來難以避免。

埃及農莊主格內迪（Hajid Gnedi）對記者說："假如我是埃及總統，我絕不允許這些國家敲榨我們，讓我們受苦，放越來越少的尼羅河水往下流。假如讓我當24小時總統，我就要為埃及把水奪回來。因為這是埃及應該獲得的。"

作者：Thomas Kruchem 編譯：平心

責編：嚴嚴