美中之間的「大棋局」

（德國之聲中文網）近四分之一世紀以來，中國的崛起引發政治格局的巨大改變，遠遠超出了其所在的東亞地區範圍。德國《時代周刊》8月7日發表題為"大棋局"的長文，就此進行分析。
文章回顧道，1977年，時任德國總理施密特（Helmut Schmidt）曾取笑蘇聯只不過是"擁有火箭的布吉納法索"。社會主義莫斯科不敵資本主義西方，這在當時已經是可以預見的事情。而當今世界，西方的市場經濟民主制和中國的威權式國家資本主義的體制衝突情況就大為不同。後者的成功讓每一個訪問中國的人都驚羨不已：
"一些國際政治理論家所認為的'北京模式'是'華盛頓共識'的一個替代品嗎？後者意味著自由市場與議會民主制的結合，並且隨著冷戰的結束似乎已經大獲全勝。中國是一種'修正力量'，可以擊敗聯合國、世界銀行、國際貨幣基金等這樣的西方為主導的體系？畢竟，在6月中旬巴西福塔萊薩召開的金磚峰會上，中國已經與巴西、俄羅斯、印度和南非共同創立了和儲備基金。兩者都旨在幫助新興國家擺脫對於世界銀行和國際貨幣基金的依賴。"
文章指出，北京政府並不願意脫離現有的國際體系。作為全球化的最大贏家，中國有什麼必要去改變規則呢？但是，龐大的中國依然改變了國際社會的力量平衡，不僅僅在經濟領域，在政治和軍事上同樣如此。

日韓漸行漸遠

文章隨後分析了中國與多個鄰國的海上主權爭議，以及由此引發的政治博弈，尤其是中國、日本、韓國和美國之間的微妙關係：

"按照美國人的想法，日本和韓國應該共同應對中國的挑戰，比如在武器購買方面進行合作。但事與願違的是，美國在亞洲最親密的盟友卻漸行漸遠。

"有朝一日，華盛頓和東京之間也會出現這種情況？日本的對話夥伴滿心憂慮地指出，中國試圖通過外交手段離間美日聯盟。儘管如此，日本人到現在還沒有理由對於美國人的可靠度有所懷疑。他們心滿意足地聽到歐巴馬4月訪日期間表示，針對尖閣列島的攻擊將觸發聯盟條款，美國當然會站在日本一邊。目前中國與其鄰國之間的主權爭端還沒有演變為大規模衝突，按照東京的話說，依然只是'灰色地帶衝突'。亞洲各地都還沒有出現戰爭恐慌情緒。"
"臭豆腐的氣味"

《南德意志報》在周末來臨之際談了一個輕鬆話題。該報記者走訪了上海知名購物街南京路附近的小吃店，領略"豆腐的氣味"：

"這裡售賣的包括全球知名的經典中國菜，比如炒飯和炒麵。但是尤其撲鼻而來的是臭豆腐的氣味，這是偉大主席毛澤東的一生最愛。將含水量極高的絹豆腐做成方塊醃制而成，然後油炸。對於這種氣味的描述有'腐爛的'、'非常像乳酪'或者乾脆'令人作嘔'。毛則認為這種穿透力極強的氣味'真香'，但這卻與這道菜的名稱背道而馳。"

摘譯：石濤

責編：凝煉

以上內容摘譯自其他媒體，不代表德國之聲觀點