300708 WTO Ende

日內瓦多哈回合談判的參加者對談判的結局感到極其失望。世貿組織總幹事拉米稱談判嚴重受挫。多年來，法國始終在為建立新的世界自由貿易秩序而奮斗。但是談判最終還是因在發展中國家農產品特殊保障機制上難以達成共識而失敗。

拉米說，世貿組織成員國因此使通過減免關稅節省1300億美元的計劃成為泡影。世貿組織多哈回合談判將何去何從，是否將因此而徹底結束，拉米也難以說清。他希望今後能夠繼續為世貿體系的現代化而工作。他表示："我們只能眼睜睜的看著談判失敗。目前難以展望未來前景。世貿組織成員國需要有一個清醒的目光，以便能夠決定是否以及如何重新團結各種不同意見。"

世貿組織總幹事拉米非常清楚，持不同意見的各方幾乎不可能再達成統一。美國將選舉一位新總統。根據以往的經驗，美國民主黨更熱衷貿易保護主義，而不是一個自由貿易秩序。而印度也將在明年春天舉行選舉。

最終使世貿組織多哈回合談判陷入僵局的又是農產品出口關稅問題。尤其是中國和印度要求世貿組織對貧困農民採取保護措施。但是相關條款遭到美國拒絕。儘管如此，拉米不願提及誰應對談判的失敗承擔責任。他說，"我不會指責任何一方。"

美國貿易特使施瓦布在媒體面前發表的聲明中盡量避免失敗一詞。她說，我們的意見曾經如此接近，差一點就達成統一。但是美國的建議卻未被采納。施瓦布說："在全球陷於食品價格危機之際，人們卻在這裡討論如何盡快以及設立近可能高的關稅，這對我們來說是一個諷刺。"

施瓦布稱，日內瓦談判面臨導致世界貿易秩序倒退30年的危險。歐盟貿易專員曼德爾森表示，只因在一些數字上的小小分歧便使談判失敗令他感到痛心。她說："這對所有國家來說都是一個打擊。但是給每個國家帶來的後果則不相同。最貧困國家，也就是發展中國家蒙受的損失最大。它們最需要世貿組織多哈回合談判獲得成功，它們本應獲得一個圓滿的結局。"

德國聯邦政府對日內瓦談判的破裂也表示了遺憾。聯邦經濟部國務秘書普法芬巴赫說，多國貿易談判的結束本應在正確的時間為世界經濟發出重要訊號。德國工商會主席布勞恩稱日內瓦談判的失敗是對整個經濟的一個嚴重打擊。

中國也認為世貿組織多哈回合談判的失敗是對世界經濟的嚴重打擊。中國商務部長陳德明周二在日內瓦說，鑑於當前世界經濟的不景氣，嚴重的通貨膨脹和金融危機，談判的失敗將對脆弱不堪的多國貿易體制產生巨大影響。

因美國和印度在提高農產品關稅保護發展中國家的農民利益問題上存在意見分歧，導致2001年開始的有關減少貿易障礙的多哈回合談判再次陷入僵局。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處