聖誕節在商業和祈禱之間

"我在家裡過聖誕節。我們將聖誕節作為一個家庭節日來慶祝。我們有七個孫女和兩個孫子。是一個大家庭。

這位老先生顯然對兒孫滿堂感到自豪。一如往年，他今年還是精心的裝飾聖誕樹和佈置馬槽。他說，這是必須要做的，不僅是因為家裡有兒童。上教堂做禮拜也是既定行程。他立即想到幾首聖誕歌曲：

"平安夜，聖善夜，萬暗中，光華射，照著聖母也照著聖嬰。多少慈祥也多少天真，靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。"

在作完聖誕禮拜後就可以吃大餐。菜單上有鵝、牛烤肉、豬烤肉和肉排。九個孫子都有自己喜歡吃的。

另一位優雅的女士則喜歡安靜過節。她的丈夫曾經中風過。

"平安夜我喜歡在家裡舒適地與我的丈夫，我的狗和我的貓一起度過。喝一杯好酒和吃點美食。"她沒有計劃其他的活動。

相反，一個穿著深色外套的小夥子就有很多計劃。他每年與家人開車到瑞士，去賞雪和滑雪。聖誕晚餐就像以往一般有紅菜頭湯和餃子。當然還有：

"上教堂是我們家的傳統。我的家人來自波蘭，上教堂是傳統。"

一位年輕的家庭主夫推著嬰兒車過來，被問到是否上教堂時，他有點猶豫。

"教會？...我想還是"不"要的好。我們很少去那裡。"

被問到，到底為什麼要慶祝聖誕節，他停頓了一下說...

"不知道。大概是因為大家都慶祝聖誕節。很可能是這樣。"

答案在聖經裡。路加福音中記載：

"皇帝奧古斯都頒布一項法令，所有的人都應該向政府登記。 [...]來自加利利的約瑟夫因此從拿撒勒城，進入猶太的大衛城，也是所謂伯利恆，因為他有大衛的猶太血統，他和他已經懷孕的妻子瑪麗亞都登記了。在那裡瑪麗亞生了他們的長子，把他裹在襁褓，放在馬槽裡。"

路加福音裡這樣的敘述描繪了耶穌基督的誕生。就是這個神化身為人的事件讓全世界的基督徒慶祝聖誕節。傳統上，教堂在平安夜裡會講述聖誕故事或表演聖誕故事。目前住在德國的不全是基督徒。他們如何看待聖誕節呢？

"我23歲。我3歲時，我們全家來到德國。我從小就過聖誕節。我對我的國家土耳其知道的不多。聖誕節對我很重要。節日的來源，我不完全知道，但當我還在學校讀書時，我熱切的參與了聖誕節活動。我們大概知道誰是尼古拉斯和誰是聖誕老人。"

這位23歲的土耳其裔德國人認為，小孩應該得到禮物，這是一件美好的事，很重要的。除此之外，並不一定非要在聖誕節送禮物。

作者：Nicklis, Petra 編譯：邱璧輝

責編：樂然