胡錦濤又在收緊韁繩

《新蘇黎世報》：胡錦濤收緊韁繩

"儘管中國國家主席胡錦濤做了含糊承諾，但看來他在第二任期內並沒有推進自由化政策。相反，他又在收緊韁繩。"『新蘇黎世報』以最近發生的一系列事件為以上這段話做了佐證：

"最近，一些人試圖建立一個稍許獨立於政府之外的法律體系，但引人注目地遭受了許多挫折。上周周末，傳出了北京當局周五封閉公盟的消息。法律專家們說，公盟是獨立於政府之外的中心組織，獨立為當事人和律師提供法律咨詢。

「這個部分得到外國資助的中國網路為維護憲法賦予的權利和尊重人權而奮斗，它幫助毒奶粉醜聞的受害者對簿公堂，也幫助被逮捕的西藏喇嘛。這個組織是一塊招牌，它要顯示在現代中國有時也可以成功地舉報當局的侵權行為。按照官方的正式說法，公盟並非因司法原因被封閉，而是因為所謂進行了錯誤登記、拖延繳納稅款。當局在封門時沒收了工作人員的電腦、法律文稿，甚至搬走了桌椅。

「此外，據美聯社報導，最近幾周有53名律師的執業許可證沒有得到更新。按規定，律師的執業資格每年都須由政府重新審核。這些律師中，顯然有很多人接手了'棘手案件'或主張民主選舉律師協會負責人。在中國，律師協會的領導班子實際由共產黨確定。上周，北京的律師證實，他們得到當局的提示，要愛國，以國家利益為上，不要在與監督部門商妥前就接手與西部民族動亂有關的案子並參與司法過程。"

《法蘭克福評論報》談法輪功被取締後的十年

7月20日是中國政府取締法輪功十周年。『法蘭克福評論報』發表文章回顧了法輪功最近十年來的發展過程：

"對於西方批評家來說，打擊法輪功的運動是中國侵犯人權的最大罪行之一，與1989年血腥鎮壓學生示威或壓制藏人和維吾爾人等少數民族屬於同一檔次。北京則堅持認為法輪功是威脅國家穩定和滲透政府部門的'邪教'。

「雖然黨在中國成功地打敗了法輪功，但它在國外給自己樹立了一個新的敵人。法輪功在國外重新組織起來，成了一個精神和政治活躍分子混合的組織，這些活躍分子經常到中國大使館門前示威。為了把他們的訊息傳播到中國，他們甚至打進衛星電視領域。香港法輪功發言人許莎倫說：'世界不應該忘記，中國仍然有千萬名法輪功學員被關在獄中，部分人受到酷刑。他們的唯一罪行只是心中懷有共產黨不喜歡的信仰。'

「但信仰在中國不是小事一樁，畢竟共產黨的傳統就是以救世主的面目四處許諾。自封為'大師'的李洪志再清楚不過地向北京領導人展示了，多少中國人在改革時代失去了方向，通過精神許諾把他們聚集在自己的旗下是件多麼輕而易舉的事情。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點