050710 Frankreich Staatssekretäre Rücktritt

法國兩名國務秘書因浪費公款宣佈辭職。也許他們只是勞動部長埃裡克‧韋爾特的替罪羊。韋爾特涉嫌在之前擔任預算部長時幫助法國女首富、歐萊雅集團繼承人利利亞納‧貝當古逃稅。

兩名國務秘書被辭職

儘管幾周來法國媒體大量曝光政府人士的醜聞，薩科齊原打算今年秋天才重組內閣。但他現在終於對受輿論攻擊最烈的兩個人"開了刀"，即負責合作與法語國家事務的國務秘書阿蘭‧茹瓦揚代(Alain Joyandet)與負責首都區域發展的國務秘書克里斯蒂安‧布朗(Christian Blanc)。

政府發言人呂克‧沙泰爾(Luc Chatel)說："總統和總理決定對法國公眾無法理解也不能接受的事件採取措施。跟兩人談話後，已請他們放棄他們的職位。在要求公民作出認真努力的危機時期，作為好榜樣走在公民前面是特別重要的。薩科齊總統剛剛明確表示，他無法容忍任何人反其道而行之。"

兩名國務秘書辭職的原因是特別庸俗可笑的：其中一人（布朗）購買了價值12000歐元的豪華雪茄煙，讓國家報銷。另一人（茹瓦揚代）在前往加勒比地區出差時以11萬6000歐元的租金租了一架私人飛機，而不乘坐明顯便宜得多的普通航班。另外，他用一份偽造的許可證讓人裝修他在法國蔚藍海岸（Cote d'Azur）的住房。事情被披露後，他還說自己是個"誠實的人"，是"搞錯了"，他沒有把一分錢裝進過私囊。

"政府處於危機之中"

法國以諷刺為特色的周報《鴨鳴報》首先披露了這些醜聞，一系列揭露性報導接踵而至。比如人們有根據地懷疑，其他法國內閣成員不是自己住在國家給的公房裡，而是讓家庭成員去住；或者在使用公款方面過於大手大腳 。很可能馬上就會有其他高級政府官員遭遇類似的命運。在野黨對此報以諷刺態度，比如社會黨的貝努瓦‧阿蒙（Benoit Hamon）說："這兩個人至今是本屆內閣兩名傑出代表，現在他們伸到餅乾盒裡的手指被人捏住了。如果沒有事實，就不會辭職。可以確定的是，他們不是受害人，尤其不是人們為動搖政府而迫害打擊的受害人。但我可以肯定：政府處於危機之中，也就是說，法國處於危機之中。"

薩科齊正在努力減少損失。他本來就不佳的民意現在進一步滑向低谷：64％的法國人現在認為，他們國家的政治家是腐敗的。薩科齊的執政黨人民運動聯盟圈子裡放出話來說，總統將對這類行為採取嚴厲措施。因為，在要求民眾節約與增加工作時間的同時，政府裡的人卻不斷地揮霍，實在是難以為民眾所接受的。薩科齊要在今後3年裡節省約500億歐元的財政預算，為此，要讓他的部長們和國務秘書們勒緊褲帶：少用公車和公房，少乘飛機出行，減少個人的服務人員。

丟卒保帥？

法國總統最擔心的是，目前對他來說最重要的內閣成員，勞動部長埃裡克‧韋爾特（Eric Woerth）也會陷入醜聞的泥淖：韋爾特當前的任務是年底前讓不受民眾歡迎的養老金改革方案獲得通過。而韋爾特自己也陷入了一個特別讓人倒胃口的醜聞邊緣：在野黨懷疑他在之前擔任預算部長時直接或間接地幫助法國女首富、歐萊雅集團繼承人利利亞納‧貝當古（Liliane Bettencourt），為避稅逃稅，把錢轉移到瑞士去。

偏偏是一名保守黨議員，杜彭艾格南（Nicaloas Dupoont-Aignan），對兩名國務秘書辭職一事表示懷疑，他說："不能讓兩棵樹遮蓋整個樹林。我希望這個措施只是第一步，可是我擔心，這個處理只不過是一個迷眼煙雲。"

作者：Holger Romann / 平心

責編：謝菲